Undiagnosed Illness: For Those Wondering If It’s Time to Stop and Rest

“I just want to feel better soon, but I can’t seem to s

病名びょうめいは未み確定かくてい。それでも今いま、立たち止どまるべきか悩なやんでいるあなたへ

「早はやく元気げんきになりたいのに、うつ状態じょうたいが抜ぬけ出だせない。」そんな気持きもちで、あなたはどれだけの時間じかんを過すごしてきたでしょ

Is the Cause of Life’s Hardships Within Ourselves or in Society

Have you ever felt that life is difficult or wondered,

生いきづらさの原因げんいんは自分じぶんにあるのか、社会しゃかいにあるのか

人生じんせいにおいて、「生いきづらい」「自分じぶんがうまくいっていないのでは」と感かんじた経験けいけんはありませんか？私わたしも、日々ひび「何なにが悪わるい

“Finding the Best Use of Your Time” – Living Without Overexertion

Our daily lives are often filled with work, household c

「自分じぶんに最適さいてきな時間じかんの使つかい方かた」– 無理むりなく生いきるために

私わたしたちの毎日まいにちは、仕事しごとや家事かじ、そしてSNSや情報じょうほうにあふれ、気きづかないうちにその全すべてに追おわれがちです。「時間じかんの使つかい

“When Your Heart Hurts” – Finding Solace in Shuntaro Tanikawa’s Wonderful Solitude

Have you ever felt a sudden weight on your heart, where

「心しんがつらいとき」こそ思おもい出だしたい、谷川たにがわ俊太郎しゅんたろう『すてきなひとりぼっち』の力ちから

日常にちじょうの中なかでふと、心しんが重おもくなるときはありませんか？いつもは何なんともない出来事できごとや一言ひとことが、急きゅうに胸むねに深ふかく響ひびき、気きづけば心こころ

The Appeal and New Beginning of Peer Counseling: A Journey of Growth Together

Starting in November, I’ll be resuming counseling servi

ピアカウンセリングの魅力みりょくと再さい出発しゅっぱつ：共ともに歩あゆむ成長せいちょうの道みち

11月から、カウンセリングを完全かんぜん予約よやく制せいで再さいスタートします。今回こんかいのテーマは「ピアカウンセリング」。この言葉ことばを中心ちゅうしん

Living Each Day Guided by Words from the Core of Your Being

Our daily lives are filled with endless schedules and a

日常にちじょう生活せいかつの中なかで、自分じぶんの芯しんからの言葉ことばで暮くらす

私わたしたちの日常にちじょう生活せいかつは、流ながれるようなスケジュールや絶たえ間まない情報じょうほうに溢あふれています。そんな中なかで、毎日まいにちを「自分じぶんの芯しんからの

To Those Struggling and Wrestling with the Idea that They Can’t Become Their Ideal Selves

We’ve all had a moment where we’ve thought, “I want to

「理想りそうの自分じぶんになれない」と感かんじる苦くるしみと葛藤かっとうを抱かかえているあなたへ

「こんな自分じぶんになりたい」「あの人ひとみたいに輝かがやきたい」──そんな理想りそうを抱だいたことは、誰だれしも一いち度どはあるはずです。しか

Breaking Free from the “Need to Be Perfect” — Embracing a Life of True Self-Expression

In our daily lives, many of us feel the weight of the n

「ちゃんとする」という呪縛じゅばくからの解放かいほう 〜自分じぶんらしく生いきるために大切たいせつなこと〜

私わたしたちは、日常にちじょうの中なかで「ちゃんとしなきゃ」というプレッシャーを感かんじることが多おおいです。それは、社会しゃかいからの期待きたいや無言むごん

The Strength of Parallel Life: The Mindset of Letting Go Anytime

In today's society, many people set goals to improve th

パラレルライフの強つよみ：いつでも捨すてられるというマインドセット

現代げんだい社会しゃかいにおいて、多おおくの人々ひとびとが仕事しごとや生活せいかつの質しつを向上こうじょうさせることを目標もくひょうにし、努力どりょくを続つづけています。しかし、パラレルラ

“Proactive Change” — How to Breathe New Life into Your Everyday

Introduction: Do you ever ask yourself, "Am I having fu

「積極せっきょく的てき変化へんか」—あなたの日常にちじょうに新あたらしい風かぜを吹ふき込こむ方法ほうほう

はじめに: 「今いま、私わたしは楽たのしいだろうか？」多おおくの人ひとがこの質問しつもんに対たいして、はっきりと「はい」と答こたえることはできません

The Future of Japan Without Following Europe and America: Finding the Importance of a “Self-Axis” Through a Parallel Life

The theme of "Japan following America, who follows Euro

欧州おうしゅうとアメリカの影響えいきょうに流ながされずに生いきる日本にっぽんの未来みらい：パラレルライフで見みつける“自分じぶん軸じく”の大切たいせつさ

「欧州おうしゅうに追随ついずいするアメリカに追随ついずいする日本にっぽん」というテーマは、日本にっぽんがこれからの未来みらいに向むけてどのような選択せんたくをするべきか

The Joy of Being True to Myself: How My World Changed When I Started Sharing Honestly

Many people yearn to live "true to themselves," but act

自分じぶんに正直しょうじきに生いきる楽たのしさをシェアしたら、世界せかいが変かわった

人生じんせいの中なかで、「自分じぶんらしくありたい」と願ねがう人ひとは多おおいでしょう。でも実際じっさいに、それを実行じっこうに移うつすのはとても勇気ゆうきがいること

Knowing Yourself Leads to Understanding Your True Desires

Many of us find ourselves asking, “What is it that I tr

自分じぶんを知しるから正ただしい欲求よっきゅうが分わかる

多おおくの人ひとが「本当ほんとうに自分じぶんの求もとめるものって何なにだろう？」と立たち止どまる瞬間しゅんかんがあると思おもいます。日々ひびの生活せいかつや仕事しごとに追おわれて

“Why We Don’t Break Down When We’re Challenging Ourselves” – Living with Balance Instead of Playing It Safe

Have you ever felt that your heart feels stronger when

「挑戦ちょうせんしている時ときほど、心しんが折おれない理由りゆう」〜守まもりに入はいらず、バランスを意識いしきする生いき方かた〜

私わたしたちは、挑戦ちょうせんしているとき、なぜか心しんが強つよくなっていると感かんじませんか？何なにか新あたらしいことに取とり組くむ時とき、困難こんなんが訪おとずれても

Printed Words Are Eternal: The Unbreakable Power of Text in the Age of Video

Today, we're in what many call "the age of video." Surr

活字かつじは不滅ふめつである——動画どうが全盛ぜんせい時代じだいでも言葉ことばが持もつ無限むげんの力ちから

最近さいきん、世よの中なかは「動画どうが」の時代じだいと言いわれることが増ふえてきました。私わたしたちの生活せいかつは瞬時しゅんじにアクセスできる映像えいぞうと音おとの情報じょうほうに

Embracing the Joy of Inheriting Ancient Japanese Culture: The “Law of Pre-Celebration”

Many of the things we do without a second thought—New Y

古代こだいから続つづく日本人にっぽんじんの文化ぶんかを受うけ継つぐ喜よろこびと「前祝まえいわいの法則ほうそく」

私わたしたちが普段ふだん、無意識むいしきにしていること――お正月しょうがつの参拝さんぱい、季き節ぶしの行事ぎょうじ、自然しぜんと共ともに暮くらす心しん――これらはすべて、数すう千せん年ねんと

Becoming Just One Individual, Defined by Nothing

Recently, as I looked back on my blog and activities, I

何者なにものでもない一ひとつの個体こたいになりたい

最近さいきん、自分じぶんのブログや活動かつどうを振ふり返かえっていて、ふと気きづいたことがあります。それは、「何者なにものにもなりたくない」という心しん

“The Trigger Was Disability”: Choosing a Life Outside the Ordinary

What does it mean to "live a normal life"? Many people

「引ひき金がねは障害しょうがい」：普通ふつうじゃない生いき方かたの選択せんたく

「普通ふつうに生いきる」って、どういうことでしょうか？多おおくの人ひとが普通ふつうとされる生いき方かたに沿そって生活せいかつしていますが、私わたしはその枠わく

At 41, I Became a Nomad Worker! The Freedom and Joy I Gained by Following My Desires

"Follow your desires"—this phrase resonated deeply with

41歳さいでノマドワーカーに！したいことの欲求よっきゅうに従したがった結果けっか、手てに入いれた自由じゆうと喜よろこび

「したいことの欲求よっきゅうに従したがおう」という言葉ことばは、私わたしが41歳さいでノマドワーカーというライフスタイルを手てに入いれたとき、改あらため

Enhancing Daily Life with Morning Walks: A New Routine for the Remote Work Era

Remote work has become more widespread, drastically cha

朝あさ散歩さんぽで日常にちじょうを変かえる：リモートワーク時代じだいの新あたらしい習慣しゅうかん

リモートワークが定着ていちゃくして、私わたしたちの働はたらき方かたは大おおきく変かわりました。通勤つうきん時間じかんがなくなり、家いえで快適かいてきに仕事しごとができる環境かんきょうは

A World That Needs Empathy and Acceptance: Everyone Has Different Limits for Effort and Stress

In today’s society, the message of "keep pushing harder

共感きょうかんと受容じゅようの必要ひつような世界せかい：頑張がんばりの許容きょよう量りょうは人ひとそれぞれ

現代げんだい社会しゃかいでは、常つねに「もっと頑張がんばれ」「限界げんかいを超こえて努力どりょくし続つづけることが成功せいこうの鍵かぎだ」というメッセージが飛とび交かっていま

“Is This Really Right for Me?”—The Courage to Reconsider a Parallel Life

Since I began living a parallel life, my world has chan

「自分じぶんに合あっている？」パラレルライフを一度いちど疑うたがってみる勇気ゆうき

パラレルライフを始はじめてから、私わたしの人生じんせいは劇的げきてきに変かわりました。複数ふくすうの仕事しごとや役割やくわりを持もちながら、自分じぶんらしい生いき方かたを追求ついきゅう

自分じぶんに嘘うそはつきたくない、だから私わたしは自分じぶんの本音ほんねを大切たいせつに生いきる

自分じぶんに正直しょうじきに生いきること。本当ほんとうにそれは、私わたしたちが持もつべき一ひとつの理想りそうかもしれません。けれど、現実げんじつはどうでしょうか。

A World That Needs Empathy and Acceptance: Everyone Has Different Limits for Effort and Stress

In today’s society, the message of "keep pushing harder

I Don’t Want to Lie to Myself: Embracing the Truth in My Life

Living true to oneself is a beautiful ideal. However, i

強つよい意志いしで描えがく未来みらい：自分じぶんの手ての届とどく範囲はんいから始はじめる変化へんか

私わたしたちが生いきている世界せかいは、日々ひび刻々こくこくと変化へんかしています。その中なかで、ふと「自分じぶんの力ちからでは世界せかいを変かえられない」と感かんじるこ

Treating People Fairly, but Giving Special Care to Loved Ones: The Meaning of Changing Our Attitude Based on the Person

The idea of "changing our attitude depending on the per

立場たちばでは変かえない、でも大切たいせつな人ひとには特別とくべつな対応たいおうを：人じんによって態度たいどを変かえることの意味いみ

「人ひとによって態度たいどを変かえていこう」という考かんがえは、私わたしたちの日常にちじょう生活せいかつの中なかでよく見みられるものです。多おおくの場面ばめんで、相手あいての

Restarting Affiliate Marketing to “Earn Properly”: How to Generate Side Income Through a Business-Focused Subchannel

Thank you for visiting my blog. In this article, I will

ちゃんと稼かせぐためのアフィリエイト再始動さいしどう：ビジネス系けいサブチャンネルで副ふく収入しゅうにゅうを得える方法ほうほう

ブログを訪おとずれていただきありがとうございます。この記事きじでは、私わたしがビジネス系けいサブチャンネルでアフィリエイト特とく化か型がた運うん

The Beauty and Liberation Born from Sensitivity: The World of Perception in Motojirō Kajii’s “Lemon”

Motojirō Kajii's short story Lemon is filled with the t

繊細せんさいさが生うむ美びと解放かいほう―堀ほり辰雄たつお『檸檬レモン』に見みる感受性かんじゅせいの世界せかい

堀ほり辰雄たつおの短編たんぺん小説しょうせつ『檸檬レモン』は、繊細せんさいさというテーマに満みち溢あふれた作品さくひんであり、その表現ひょうげん力りょくと感覚かんかく的てきな描写びょうしゃは、主人公しゅじんこうの内面ないめん

Creating a Future with Strong Will: Starting Change from Within Your Reach

We live in a world that is constantly changing. Sometim

Living Simply: Seeking a Seamless Connection with Nature

In today's world, we are surrounded by material possess

シンプルに生いきる—自然しぜんとのシームレスな関係かんけいを求もとめて

現代げんだいの私わたしたちは、物ものや情報じょうほうに囲かこまれ、忙いそがしさに追おわれて生活せいかつしています。そんな中なかで、「シンプリスト」というライフスタ

“Thinking from Your Own Axis”: The Key to Living Authentically

In today’s society, we often find ourselves living acco

「自分じぶん軸じくの思考しこう」：自分じぶんらしく生いきるための鍵かぎ

現代げんだい社会しゃかいは、私わたしたちが「他者たしゃ軸じく」で生いきることを求もとめがちです。私わたしたちは周囲しゅういの期待きたいに応こたえ、社会しゃかい的てきなルールに従したがい、他人たにん

Don’t Give Up: Pursue a Life That Suits You

Everyone wants to live a life that suits them. Especial

諦あきらめないで、自分じぶんらしいライフスタイルを追求ついきゅうしよう

誰だれしも、自分じぶんに合あった生活せいかつを送おくりたいと願ねがっています。特とくに、現代げんだいの忙いそがしい社会しゃかいでは、自分じぶんのペースで生いきることが難むずかしい

“I Want to Increase My Freedom”—Reflections from Practicing a Parallel Life

For the past few years, I have been working at a manufa

「自由じゆう度どを高たかめたい」──パラレルライフの実践じっせんで感かんじたこと

ここ数すう年ねん、私わたしはメーカーで働はたらきながらパラレルライフを実践じっせんしています。パラレルライフとは、複数ふくすうのキャリアやライフス

Don’t Abandon Yourself Just to Be Liked by Others

Honestly, in the end, it doesn't really matter what oth

他人たにんに好すかれるために、自分じぶんを捨すてるな

正直しょうじきなところ、他人たにんにどう思おもわれるかなんて、最終さいしゅう的てきにはどうでもいい。私わたしはこれまで、自分じぶんの価値かち観かんを大事だいじにしながら生せい

Living with Resolve: Embracing the Present Without Killing Your Heart – The Power of a Parallel Life

Parallel life refers to a way of living where we break

心しんを殺ころさず、今いまを生いきる覚悟かくご―パラレルライフの選択せんたくがもたらす豊ゆたかな人生じんせい

パラレルライフとは、私わたしたちが従来じゅうらいの「一ひとつの道みちを歩あゆみ続つづける生いき方かた」に縛しばられることなく、複数ふくすうのライフスタイルやキャ

The Future of Asia’s Golden Age: A New Role for Japan

Recently, we often hear the phrase "Japan is no longer

アジアの黄金おうごん期きが切きり開ひらく未来みらい：日本にっぽんの可能かのう性せいと共ともに

最近さいきん、国内こくないで「日本にっぽんはもうダメだ」といった声こえをよく耳みみにします。経済けいざいの停滞ていたいや少子しょうし高齢こうれい化か、政治せいじの混迷こんめいなど、確たしかに課題かだい

Let’s Stop Aiming for Perfection – What You Really Need to Live Authentically”

You might know someone around you who is always working

完璧かんぺきを目指めざすのはやめよう――自分じぶんらしく生いきるために必要ひつようなこと

皆みなさんの周まわりにも、いつも一生懸命いっしょうけんめいに頑張がんばっていて、「あの人ひとは本当ほんとうにできる人ひとだな」と尊敬そんけいされている人ひとがいるかもしれ

The Reassurance of Recognizing Your Own Condition

In our daily lives, there are times when we feel unwell

自分じぶんの状態じょうたいを認識にんしきすることがもたらす安心あんしん感かん

私わたしたちは、日常にちじょう生活せいかつの中なかで自分じぶんの体調たいちょうや心しんの状態じょうたいが不安定ふあんていな時とき、時折ときおりその原因げんいんがわからずに戸惑とまどうことがあります。特とくに、

Effort Isn’t Everything: The Importance of Living at Your Own Pace

In society, there is a prevailing notion that "striving

頑張がんばることが全すべてじゃない：自分じぶんのペースで生いきる大切たいせつさ

世よの中なかには「何なにかに向むけて努力どりょくすること」「頑張がんばること」が常つねに正ただしいとされる風潮ふうちょうがあります。私わたし自身じしん、長ながい間あいだその価値かち

What It Really Means to Decide Together

In our daily lives, we often hear the term “majority ru

本当ほんとうにみんなで決きめるということ

日々ひびのニュースや社会しゃかいの出来事できごとを見みていると、「多数決たすうけつ」という言葉ことばが頻繁ひんぱんに使つかわれます。それは、まるで「民主みんしゅ主義しゅぎの本ほん

The Limits of Minimalism: It’s About Quality, Not Quantity

Minimalism focuses on reducing the number of possession

より本質ほんしつ的てきに生いきるシンプリズムのすすめ：物ものに縛しばられない心しんの豊ゆたかさへ

物ものが溢あふれるこの時代じだい、多おおくの人ひとが「シンプルに生いきる」ことに憧あこがれています。ミニマリストとして、不要ふようなものを削そぎ落おと

“I No Longer Want to Argue or Fight with Anyone” — The Power of Acceptance and Empathy

Have you ever thought, "I no longer want to argue or fi

もう誰だれとも争そういたくないし、戦たたかいたくない」——受容じゅようと共感きょうかんの生いき方かた

誰だれしも一いち度どは思おもったことがあるのではないでしょうか。「もう誰だれとも争そういたくないし、戦たたかいたくない」と。日常にちじょう生活せいかつの中なかで

Living with a Unique Perspective: My Life Work and Hopes for the Future

Everyone has their own unique perspective on life. Even

独特どくとくな価値かち観かんを持もって生いきる：私わたしが選えらんだライフワークと未来みらいへの想おもい

人ひとは誰だれしも、自分じぶんなりの価値かち観かんを持もっています。それが他たの人ひとと違ちがっていても、その独特どくとくな価値かち観かんこそが私わたしたちを形作かたちづくり、

Escaping Emptiness: Pursuing a Life True to Yourself

In modern society, we are often taught to follow the va

虚むなしさからの解放かいほう：自分じぶんらしい人生じんせいを追求ついきゅうするために

現代げんだい社会しゃかいを生いきる中なかで、私わたしたちは「普通ふつう」とされる価値かち観かんやルールに従したがうように育そだてられます。学校がっこうを卒業そつぎょうし、就職しゅうしょくして、

Even If Something Happens to Me, This Blog Will Continue to Live: A Testament of My Life

There are moments in our daily lives when we pause and

自分じぶんに何なにかあっても、このブログは生いき続つづける―「自分じぶんの生いきた証あかし」としてのブログ

私わたしたちが日々ひび生いきる中なかで、ふと立たち止どまって考かんがえることがあります。「自分じぶんが生いきてきた証あかしは何なにだろう？」と。特とくに、パ

Regaining a Life Without Overworking

Recently, I’ve been feeling mentally exhausted, as if b

「頑張がんばりすぎない生いき方かた」を取とり戻もどすために

最近さいきん、麻痺まひ側がわの機能きのう低下ていかに伴ともなう精神せいしん的てきな疲つかれを感かんじることが多おおくなりました。身体しんたいが思おもうように動うごかないことへの苛立いらだちや

Saying Goodbye to My 200,000-Kilometer Companion — The Lessons from My First Car After Becoming Disabled

Ten years ago, I reached a turning point in my life. My

20万まんキロの相棒あいぼうとの別わかれ—障害しょうがい者しゃになって初はじめての車くるまが教おしえてくれたこと

10年ねん前まえ、私わたしは人生じんせいの転機てんきを迎むかえました。それまでの生活せいかつが一変いっぺんし、片かた麻痺まひの障害しょうがいを抱かかえることになったのです。それから

A Request to My Readers with Gratitude and a Desire to Give Back to Society

I want to express my heartfelt gratitude to all of you

社会しゃかいへの恩返おんがえしと感謝かんしゃを込こめた読者どくしゃへのお願ねがい

いつもこのブログをお読よみいただき、心しんから感謝かんしゃしています。皆みなさんの温あたたかい応援おうえんのおかげで、ここまでブログを続つづけてく

Maximizing Your Value: Expanding the Power of Life Through a Parallel Lifestyle

Our lives are defined by how much we can express and ma

自分じぶんの価値かちの最大さいだい化か：パラレルライフで生いきる力ちからを広ひろげる

私わたしたちの人生じんせいは、限かぎられた時間じかんの中なかで自分じぶんの価値かちをどれだけ発揮はっきできるかにかかっています。その「自分じぶんの価値かち」とは、他た

Turning Listening into a Product: Supporting Personal Growth through Parallel Life

One of the greatest strengths I’ve discovered throughou

「聞きく力ちから」を商品しょうひんにして、心しんの成長せいちょうをサポートするパラレルライフの実践じっせん

私わたしがこれまで歩あゆんできた人生じんせい、コーチングやカウンセリングを通とおして見みつけた最大さいだいの強つよみ。それは「聞きくこと」です。シン

The Dilemma of History Lovers: Human Foolishness and the Flow of Values

Studying history often feels like embarking on a journe

歴史れきし好すきの苦悩くのう：価値かち観かんの流ながれに見みる人間にんげんの希望きぼうと愚おろかさ

歴史れきしを学まなぶことは、まるで過去かこの旅たびをしているような感覚かんかくに陥おちいる。それぞれの時代じだい、地域ちいき、文化ぶんかの中なかで、私わたしたち人間にんげんは何なにを

Are You “Borrowing in Advance”? The Importance of a Life Without Overworking

Have you ever found yourself thinking, "I need to push