Emil Cioran

den
Reizh pe jener	paotr
Bro ar geodedouriezh	Roumania, Aostria-Hungaria, Kingdom of Romania, Frañs
Anv e yezh-vamm an den	Emil Cioran
Anv-bihan	Emil
Anv-familh	Cioran
Deiziad ganedigezh	8 Ebr 1911
Lec'h ganedigezh	Rășinari
Deiziad ar marv	20 Mez 1995
Lec'h ar marv	13th arrondissement of Paris
Doare mervel	abeg naturel
Abeg ar marv	senility
Lec'h douaridigezh	bered Montparnasse
Breur pe c'hoar	Aurel Cioran
Kompagnun(ez)	Simone Boué
Yezh vamm	roumaneg
Yezhoù komzet pe skrivet	galleg, saozneg, roumaneg
Yezh implijet dre skrid	galleg, roumaneg
Micher	prederour, skrivagner, diarist, aphorist, troer
Tachenn labour	prederouriezh
Implijer	Andrei Șaguna National College
Bet war ar studi e	University of Bucharest, Humboldt University of Berlin, skol-veur Pariz
Lec'h annez	Pariz
Kleñved	kleñved Alzheimer, insomnia, mental depression
Oberenn heverk	History and Utopia, The Trouble With Being Born, A Short History of Decay
Diellaouet gant	Bibliothèque littéraire Jacques-Doucet
Luskad	pessimism, existentialism, anti-intellectualism, continental philosophy
Ezel eus	Romanian Academy
Ideologiezh politikel	Trăirism
Prizioù resevet	Roger Nimier Prix, Grand prix de littérature Paul-Morand, Prix Sainte-Beuve
Prantad	contemporary philosophy
Lec'hienn ofisiel	http://www.cioran.com
Oberennoù zo en dastumad	Aurel and Emil Cioran Collection at ASTRA Library Sibiu, Royal Museums of Fine Arts of Belgium
Statud e wirioù aozer	Oberennoù dezhe gwirioù aozer

Emil Cioran ([t͡ʃoˈran] e roumaneg, [sjɔʁɑ̃] e galleg ; Rășinari, 8 a viz Ebrel 1911 – Pariz, 20 a viz Mezheven 1995) a oa ur skrivagner roumanek deuet da vezañ ur prederour ha skridarnodour gallek a orin rouman.

E roumaneg e oa e skrid kentañ. En e yaouankiz e oa troet gant ar faskouriezh, ha gant Parti populaire français (PPF) ar gall Jacques Doriot (1898-1945).

Buhez

Ganet e oa bet d'an 8 a viz Ebrel 1911 e Resinár, a oa en Aostria-Hungaria neuze (anvet Rășinari hiziv, hag e Roumania), ha marvet eo d'an 20 a viz Mezheven 1995 e Pariz

Adal 1949, bloavezh e levr Précis de décomposition, ne skrivas ken nemet e galleg.