pesked

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar an anv-kadarn pesk hag an dibenn-ger -ed.

Furm anv-kadarn

pesked /ˈpeskɛt/

1. Furm lies an anv-kadarn pesk.
   • Ar pesked avat, eno evel en traoñ, a oa leun o c'hof, hag hini ebet anezho, d'ar mare-se eus an deiz, ne zeuas da bismigañ higenn ar pesketaer. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 12.)
   • A-wechoù zoken, e lec'h dont ganeomp, am c'hase gant unan eus e gerent, anvet Ismaël, hag ur sklavour morian yaouank, da dapout dezhañ un nebeud pesked evit e bred. — (Daniel Defoe, lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow, Abrobin, Al Liamm, 1964, p. 11.)
   • Evit doare e teue an anv Gored eus ar reier a oa bet lakaet gwechall a-dreuz an aod evit pakañ pesked, meilhi ha beleien, pa vije ar mor o vont d'an traoñ. — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 36.)

Troioù-lavar

• cheñch dour d'ar pesked
• gwelet pesked el laezh

Gerioù kar dre o ster

• begeg, beged
• brizhilli, brilli
• dluzh, dluzhed, dluzhenn
• eog, eoged
• meilh, meilhed

Krennlavaroù

• Ar pesked
  A ya da heul o boued. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 304.)
• Bloavezhioù houl, bloavezhioù pesked. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 327.)
• D'ar mor e ya ar pesked. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 313.)
• El lec'h emañ ar mor emañ ar pesked. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 313.)
• Trawalc'h a besked all zo er mor

• Pesked e brezhoneg

Troidigezhioù

• galleg : poissons ^(fr)  gourel
• italianeg : pesci ^(it)  gourel