tregerniñ
Brezhoneg
Etimologiezh
- Diwar an anv-kadarn tregern hag al lostger -iñ.
Verb
tregerniñ /treˈɡɛrnĩ/ verb gwan (anv-gwan-verb : tregernet) (displegadur)
- Pa gomzer eus un dra hag a ra trouz:
- Ker buan, seizh tenn fuzuilh a voe klevet o tregerniñ dre vourk Plouared, ha seizh tenn all dembrest goude ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 94.)
- Dramm ha dramm ez a ar c'herc'h er c'houfr, ha, goude pep dramm, e tregern, goullo, an dornerez. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 35.)
- Pa gomzer eus ul lec'h, ur vro ma klever trouz, tregerniñ gant udb, gant ub .
- P'en em gafchomp e Kergidu, oa sioul an traou, ne dregerne ken an draonienn gand ar iouc'herez, an tennou fuzil hag an tennou kanol ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 2.)
- Tregerni a rea ar vro gant-ho a-dro-var-dro, adalek Milin-an-Tour betek Milin-Sioc'han, a-hed traonienn Keraouell. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 15.)
- Bemdez ha bemnoz, bro Plouared a dregerne gant ar son-se, ha dre ma 'z ae Loull ar Bouc'h ne gleve nemeti. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 81.)
- Traonienn Pont Eon a groze hag a dregerne ganto betek an aod, — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 109.)
- … a soudard er penn a-raok a em lakeas da drompilhañ ken na dregerne gantañ koadoù maner ar Gernevez. EK 2/159
- A-vec'h m'en doa lavaret "In nomine patris" ma voe klevet o tont en ur youc'hal, en ur bec'hiñ ken a dregerne an aod gantañ, adalek Milin ar Gall betek Tour-ar-C'hernig, an aotrou barvek [...]. — (Lan Inizan, Toull al Lakez, Brest-Kemper, 1878, Kemper, 1930, p. 37.)