Šablon:Jez-ja

Dokumentacija šablona	[uredi] [historija] []
Ova dokumentacija je prikazana u Šablon:Jez-ja/dok.

Šablon {{jez-ja}} pokazuje čitaocu originalni oblik termina na japanskom jeziku. Potrebno je navesti samo prvi parametar. Tekst se oblikuje prema preporukama internog stilskog priručnika (kurziv za strane jezike na latinici, obični tekst za ostala pisma).

Parametri

• 1 – Tekst na japanskom jeziku.
• 2 ili trans – Preslovljeni tekst (nije obavezno).
• dos – Doslovni prijevod (nije obavezno).
• linkovi – Ako je vrijednost parametra ne, neće se dodavati wikilinkovi ka japanskom jeziku i drugim stvarima u slučaju da su navedeni drugi parametri (nije obavezno).

Upotreba

• {{jez-ja|}}

Primjeri

Kôd	Izgled
{{jez-ja|イチゴ}}	japanski: イチゴ
{{jez-ja|イチゴ|ichigo}}	japanski: イチゴ, preslovljeno: ichigo
{{jez-ja|イチゴ|dos=jagoda}}	japanski: イチゴ, doslovno: 'jagoda'
{{jez-ja|イチゴ|ichigo|dos=jagoda}}	japanski: イチゴ, preslovljeno: ichigo, doslovno: 'jagoda'
{{jez-ja|イチゴ|ichigo|dos=jagoda|linkovi=ne}}	japanski: イチゴ, preslovljeno: ichigo, doslovno: 'jagoda'

Također pogledajte

• {{ja simbol}}

TemplateData

Ovo je TemplateData za šablon koji koristi novi vizualni uređivač.

Jez-ja

Pokazuje čitaocu originalni oblik termina na japanskom jeziku.

Parametri šablona[Uredi TemplateData]

Ovaj šablon preferira formatiranje parametara u istom redu.

Parametar		Opis	Vrsta	Status
Tekst	1	Tekst na japanskom jeziku.	Tekst	obavezno
Transliteracija (preslovljavanje)	2 trans	Preslovljeni tekst.	Tekst	predloženo
Doslovni prijevod	dos	Doslovni prijevod.	Tekst	predloženo
Linkovi	linkovi	Ako je vrijednost parametra "ne", neće se dodavati wikilinkovi ka jeziku i drugim stvarima u slučaju da su navedeni drugi parametri. Primjer ne	Uvjetni izraz (Boolean)	neobavezno