(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Orde del Salvador - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure

L'Orde del Redemptor (grec, Τάγμα τたうοおみくろんυうぷしろん Σωτήρος), més coneguda com l'Orde del Salvador,[1] és un orde de mèrit de Grècia. L'Orde del Redemptor és la més antiga i més alta distinció de l'estat grec modern.

Plantilla:Infotaula esdevenimentOrde del Salvador
Τάγμα τたうοおみくろんυうぷしろん Σωτήρος
Modifica el valor a Wikidata
Imatge
Nom en la llengua original(el) Τάγμα τたうοおみくろんυうぷしろん Σωτήρος Modifica el valor a Wikidata
Text del lemaΗいーた ΔでるたΕいぷしろんΞくしーΙいおたΑあるふぁ ΣしぐまΟおみくろんΥうぷしろん ΧかいΕいぷしろんΙいおたΡろー, ΚΥΡΙΕ, ΔΕΔΟΞΑΣΤΑΙ ΕいぷしろんΝにゅー ΙいおたΣしぐまΧかいΥうぷしろんΙいおた Modifica el valor a Wikidata
Tipusorde Modifica el valor a Wikidata
Motius del premiΗいーた ΔでるたΕいぷしろんΞくしーΙいおたΑあるふぁ ΣしぐまΟおみくろんΥうぷしろん ΧかいΕいぷしろんΙいおたΡろー, ΚΥΡΙΕ, ΔΕΔΟΞΑΣΤΑΙ ΕいぷしろんΝにゅー ΙいおたΣしぐまΧかいΥうぷしろんΙいおた
EpònimJesús de Natzaret Modifica el valor a Wikidata
Vigència20 maig 1833 Modifica el valor a Wikidata - 
Data20 de maig de 1833 - 1973
FundadorOtó I de Grècia Modifica el valor a Wikidata
Orde de Jordi I (1915-1924)
Orde del Fènix (1926-1935)
Orde dels Sants Jordi i Constantí (1936-1975)
Orde de l'Honor (des de 1975)
Rang↓  orde d'Honor Modifica el valor a Wikidata
EstatGrècia Grècia
Guanys en premisCondecoració civil
Format per

Establiment

modifica

L'establiment de l'Orde del Salvador va ser decidida per la Quarta Assemblea Nacional a Argos en 1829, durant el darrer anys de la Guerra d'independència de Grècia.[2] La decisió no es va posar en pràctica immediatament, però, i el decret corresponent va ser signat a Nafplio pel Consell de Regència (Josef Ludwig von Armansperg, Karl von Abel i Georg Ludwig von Maurer) em nom del rei Otó el 20 de maig de 1833.[3] D'acord amb el decret de creació, el nom de l'Orde "haura de recordar, per l'assistència divina miraculosa i fortuïtament aconseguida, la salvació de Grècia".[3]

Graus i criteris

modifica

Des del seu establiment en 1833, i de la mateixa manera que els altres ordes de mèrit grecs, l'Orde del Salvador té cinc classes:[2][3]

  •   Gran Creu ('Μεγαλόσταυρος') - porta la insígnia de l'Orde en una faixa a l'espatlla dreta, i l'estrella de l'Orde al pit esquerre;
  •   Gran Comanador ('Ανώτερος Ταξιάρχης') - porta la insígnia de l'Orde en un collaret, i l'estrella de l'Orde al pit esquerre ;
  •   Comanador ('Ταξιάρχης') - porta la insígnia de l'Orde en un collaret;
  •   Creu d'Or ('Χρυσούς Σταυρός') - porta la insígnia en una cinta al pit esquerre ;
  •   Creu d'Argent ('Αργυρούς Σταυρός') - porta la insígnia en una cinta al pit esquerre .

D'acord amb el decret original, l'Orde havia de ser atorgat als ciutadans grecs que havien pres part en la Guerra de la Independència, o qui s'hagués distingit d'ara endavant en qualsevol branca del servei públic, en l'exèrcit i la marina, al cos diplomàtic i judicial, en l'administració pública, en les arts, la ciència, l'agricultura i la indústria, el comerç, o es distingissin en qualsevol altre camp social amb excepcional virtut cívica, i amb serveis d'il·lustres al Tron, per la glòria del Nom Hel·lènic i pel benestar de la pàtria, mentre que els estrangers eren admesos o bé pels serveis passats a Grècia, o per la seva capacitat per portar honor a l'Orde, a través de les seves virtuts personals i excel·lència.[3]

El decret original establia límits específics sobre el nombre de guardonats: mentre que la Creu de Plata podria adjudicar a voluntat, la creu d'or era limitada a 120, els comanadors a 30, Grans Comanandors a 20, i les Grans Creus a 12. Els receptors estrangers, així com prínceps de la família reial grega no hi comptaven.[3] En l'actualitat la Gran Creu es concedeix únicament als caps d'estat estrangers.[2]

El primer guardonat amb la Gran Creu de l'Orde del Salvador fou el rei Lluís I de Baviera, pare del rei Otó, en 1833.[2] Altres receptors distingits foren Andreas Miaoulis en 1835, el baró Guenther Heinrich von Berg el 21 de febrer de 1837 Petrobey Mavromichalis, Aléxandros Mavrokordatos i Lazaros Kountouriotis en 1836, Andreas Zaimis, Theodoros Kolokotronis i Georgios Kountouriotis en 1837, i Konstandinos Kanaris en 1864.

Insígnia

modifica

La forma de la insígnia ha estat alterada en diverses ocasions des de la creació de l'Orde, el canvi més evident és l'eliminació de la corona durant els períodes de govern republicà. La forma actual de l'Orde es regula pel Decret Presidencial 849/1975 (ΦΕΚ 273 Αあるふぁ/1975.04.12).

El decret original de 1833 va descriure la insígnia de l'Orde com a consistent en una creu de Malta de blanc esmaltat (plata de la creu de plata, d'or per als graus superiors), coronada per una corona, situada en una zona coronada de flors de color verd esmaltat, la meitat de branca de roure i l'altra meitat de llorer.[3] A l'anvers apareix una creu blanca sobre un fons blau (l'escut d'armes de Grècia) amb les armes bavareses d'Otó en un escussó al centre, envoltat per aquesta inscripció en l'anell exterior: Ηいーた ΔでるたΕいぷしろんΞくしーΙいおたΑあるふぁ ΣしぐまΟおみくろんΥうぷしろん ΧかいΕいぷしろんΙいおたΡろー, ΚΥΡΙΕ, ΔΕΔΟΞΑΣΤΑΙ ΕいぷしろんΝにゅー ΙいおたΣしぐまΧかいΥうぷしろんΙいおた ("la vostra mà dreta, Senyor, ha estat magnificada en el poder", Èxode, 15:6).[3] Al revers apareix un retrat d'Otó amb la inscripció circular: ΟおみくろんΘしーたΩおめがΝにゅー, ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤたうΗいーたΣしぐま ΕΛΛΑΔΟΣ ("Otó, Rei de Grècia").[3]

Després de la deposició d'Otto el 1863, el seu retrat va ser retirat i substituït per una icona de Jesús, el Redemptor de la soteriologia ortodoxa cristiana. Això va donar com a resultat l'ús d'aquest costat com anvers, amb l'escut d'armes nacional (purgat de l'escut de Baviera) relegats al revers, i les inscripcions corresponentment van canviar: la inscripció de l'anvers es va mantenir en el seu lloc, i el reves va arribar per oferir un nova inscripció: Ηいーた ΕいぷしろんΝにゅー ΑあるふぁΡろーΓがんまΕいぷしろんΙいおた Δでるた´ ΕΘΝΙΚΗ ΤたうΩおめがΝにゅー ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΣ - 1829 ("La IV Assemblea Nacional dels Hel·lènics a Argos - 1829").[2]

L'estrella de l'Orde és d'argent de vuit puntes amb el mateix disc central com a la insígnia de l'Orde. Al principi les estrelles eren brodades, però amb el temps es van fer de plata massissa, una pràctica que encara continua actualment.[2]

La cinta de l'orde és blau clar amb vores blanques, reflectint els colors nacionals de Grècia.[2]

Galeria

modifica

Referències

modifica
  1. «Americans decorated». New York Times, 12-09-1906 [Consulta: 19 desembre 2010].
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 «Hellenic Orders and Decorations: Order of the Redeemer». Presidency of the Hellenic Republic. Arxivat de l'original el 9 de setembre 2014. [Consulta: 3 abril 2013].
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 A.I. Kladis. «Κεφάλαιον Όγδοον. Περί της συστάσεως Τάγματος Αριστείας δでるたιいおたαあるふぁ τたうοおみくろん Βασίλειον της Ελλάδος.». A: ΕΦΕΤΗΡΙΣ (Almanach) τたうοおみくろんυうぷしろん Βασιλείου της Ελλάδος δでるたιいおたαあるふぁ τたうοおみくろん έτος 1837. Athens: Βασιλική Τυπογραφία κかっぱαあるふぁιいおた Λιθογραφία, 1837, p. 123–136. 

Enllaços externs

modifica