Dimarts: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit

En línia

Revisió de 17:21, 4 març 2024

El dimarts és el segon dia de la setmana. El nom «dimarts» prové del llatí dies Martis, o «dia de Mart»; en canvi, en les llengües germàniques prové del corresponent nòrdic de Mart: Týr, el déu de la guerra en la mitologia escandinava.^[1] S'abreuja com «dt».^[2]^[3]

Tradicionalment, la mitologia catalana sempre ha vist el dimarts com un dia de mal averany. Hom evita de casar-se, fer-se a la mar o batejar una criatura en aquest dia.^{[cal citació]}

Aquests són alguns dels noms que rep el dimarts en diferents idiomes:

Idioma	Nom	Significat
Alemany Anglès Holandès	Dienstag Tuesday Dinsdag	Dia de Týr^[1]
Català Aranès Castellà Francès Italià	Dimarts Dimars Martes Mardi Martedì	Dia de Mart^[1]
Japonès	火曜日かようび / Kayôbi	Dia del foc
Portuguès	Terça-feira	Tercer dia
Polonès Rus	Wtorek Вторник	Segon dia (després de diumenge)
Basc	Astearte / Martitzena	Astearte: Aste (setmana) + arte (entre) = Dia de entre setmana Martitzena: El dia de Mart

Referències[modifica]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Els dies de la setmana Arxivat 2023-01-05 a Wayback Machine. a «De mica en mica…», del Consorci per a la Normalització Lingüística
↑ 0141 reduim els dies de la setmana Arxivat 2016-02-25 a Wayback Machine. Optimot, Consultes lingüístiques.
↑ Abreviatures Arxivat 2015-06-02 a Wayback Machine., Societat d'Onomàstica

Viccionari

[cpnl-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Els dies de la setmana Arxivat 2023-01-05 a Wayback Machine. a «De mica en mica…», del Consorci per a la Normalització Lingüística

[2] 0141 reduim els dies de la setmana Arxivat 2016-02-25 a Wayback Machine. Optimot, Consultes lingüístiques.

[3] Abreviatures Arxivat 2015-06-02 a Wayback Machine., Societat d'Onomàstica

[1]

[2]

[3]

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
-El '''dimarts''' és el segon dia de la [[setmana]]. El nom «dimarts» prové del [[llatí]] ''dies Martis'', o «dia de [[Mart (mitologia)|Mart]]». S'abreuja com «dt».<ref>[http://administraciojusticia.gencat.cat/web/.content/home/seccions_tematiques/usos_linguistics/recursos_linguistics/saps_que/8a_temporada/0141_reduim_els_dies_de_la_setmana.pdf 0141 reduim els dies de la setmana] Optimot, Consultes lingüístiques.</ref><ref>[http://www.onomastica.cat/ca/abreviatures Abreviatures], Societat d'Onomàstica</ref>
+El '''dimarts''' és el segon dia de la [[setmana]]. El nom «dimarts» prové del [[llatí]] ''dies Martis'', o «dia de [[Mart (mitologia)|Mart]]»; en canvi, en les llengües germàniques prové del corresponent nòrdic de Mart: [[Týr]], el déu de la guerra en la [[mitologia escandinava]].<ref name=cpnl>[https://blogs.cpnl.cat/demicaenmica/2013/10/21/els-dies-de-la-setmana/ ''Els dies de la setmana''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230105042052/https://blogs.cpnl.cat/demicaenmica/2013/10/21/els-dies-de-la-setmana/ |date=2023-01-05 }} a «De mica en mica…», del Consorci per a la Normalització Lingüística</ref> S'abreuja com «dt».<ref>[http://administraciojusticia.gencat.cat/web/.content/home/seccions_tematiques/usos_linguistics/recursos_linguistics/saps_que/8a_temporada/0141_reduim_els_dies_de_la_setmana.pdf 0141 reduim els dies de la setmana] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160225003023/http://administraciojusticia.gencat.cat/web/.content/home/seccions_tematiques/usos_linguistics/recursos_linguistics/saps_que/8a_temporada/0141_reduim_els_dies_de_la_setmana.pdf |date=2016-02-25}} Optimot, Consultes lingüístiques.</ref><ref>[http://www.onomastica.cat/ca/abreviatures Abreviatures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150602044248/http://www.onomastica.cat/ca/abreviatures |date=2015-06-02}}, Societat d'Onomàstica</ref>
-Tradicionalment, la [[mitologia catalana]] sempre ha vist el ''dimarts'' com un dia de mal averany. Hom evita de casar-se, fer-se a la mar o batejar el seu nen en aquest dia.
+Tradicionalment, la [[mitologia catalana]] sempre ha vist el ''dimarts'' com un dia de mal averany. Hom evita de casar-se, fer-se a la mar o batejar una criatura en aquest dia.{{Citació necessària|data=2023}}
 Aquests són alguns dels noms que rep el dimarts en diferents idiomes:
-<div align="center"><center>
+<div align=center><center>
-{| class="wikitable"
+{| class=wikitable
 |-----
 ! <span style="color:#000080">[[Idioma]]</span>
@@ Línia 15: / Línia 15: @@
 | Alemany<br />Anglès<br />Holandès
 | '''Dienstag'''<br />'''Tuesday'''<br />'''Dinsdag'''
-| Dia de Tyr
+| Dia de [[Týr]]<ref name=cpnl/>
 |-----
-| Català<br />Castellà<br />Francès<br />Italià<br />
+| Català<br />Aranès<br />Castellà<br />Francès<br />Italià<br />
-| '''Dimarts'''<br />'''Martes'''<br />'''Mardi'''<br />'''Martedì'''
+| '''Dimarts'''<br />'''Dimars'''<br />'''Martes'''<br />'''Mardi'''<br />'''Martedì'''
-| Dia de Mart
+| Dia de Mart<ref name=cpnl/>
 |-----
 | Japonès
@@ Línia 34: / Línia 34: @@
 | Basc || '''Astearte / Martitzena''' || Astearte: Aste (setmana) + arte (entre) = Dia de entre setmana<br />Martitzena: El dia de Mart
 |}
+</center></div>
-== Referència ==
+== Referències ==
+{{Referències}}
-<references />
+{{Viccionari-lateral|dimarts}}
-{{Dies de la setmana}}
+{{dies de la setmana}}
-{{Projectes germans|Viquidites=Dimarts}}
 {{Autoritat}}
 [[Categoria:Setmana]]

Registres d'autoritat	GND (1)
Bases d'informació	GEC (1)