Ienaga inicià la seva carrera a les categories inferiors del Gamba Osaka, un dels principals clubs de la lliga japonesa de futbol. Va pujar al primer equip el 2004, ajudant al club a aconseguir el seu primer títol de lliga l'any següent. Ienaga fou cedit durant tota la temporada 2007 a un altre equip japonès, l'Oita Trinita. Ienaga va debutar com a internacional, inicialment com a suplent, a la victòria per 2-0 del Japó contra el Perú al març de 2007. En desembre de 2008, va fitxar pel club anglès Plymouth Argyle, després de diversos judicis.[1] El Plymouth va intentar renovar el jugador el gener de 2009, però se li va negar el permís de treball pel que es van veure obligats a desistir.[2] El desembre de 2010, signà amb el RCD Mallorca un contracte de cinc anys,[3] marcant el seu primer gol per al club al partit a casa contra el Sevilla el 9 d'abril de 2011.[3]