boiar: diferència entre les revisions
Aparença
Contingut suprimit Contingut afegit
m Amagant les traduccions buides |
|||
(17 revisions intermèdies per 7 usuaris que no es mostren) | |||
Línia 1: | Línia 1: | ||
{{tdc}} |
|||
== {{-ca-}} == |
== {{-ca-}} == |
||
{{ca-pron|tipus=inf|q=verb}} |
|||
{{pronunciació}} |
|||
{{homòfons|ca|boià}} |
|||
{{etimologia}} |
|||
{{- |
{{ca-pron|q=nom|rr}} |
||
{{-etimologia-}} De {{m|ca|boia}} (verb). |
|||
'''boiar''' |
|||
{{etim-lang|ru|ca|боя́ре}}, plural de {{m|ru|боя́рин}} (nom). |
|||
# {{sense accepcions}} |
|||
=== |
=== Verb === |
||
{{ca |
{{ca-verb|i}} |
||
# Tornar a [[surar]]. |
|||
⚫ | |||
# Anar bé, [[prosperar]]. |
|||
{{top}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{mid}} |
|||
⚫ | |||
{{bottom}} |
|||
==== Conjugació ==== |
|||
==Referències== |
|||
{{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} |
|||
*{{diec|boiar}} |
|||
*{{grec|boiar}} |
|||
⚫ | |||
[[es:boiar]] |
|||
{{t-inici}} |
|||
[[fr:boiar]] |
|||
* {{en}}: {{trad|en|buoy up}} |
|||
[[hu:boiar]] |
|||
⚫ | |||
[[pl:boiar]] |
|||
* {{fr}}: {{trad|fr|surnager}} |
|||
[[pt:boiar]] |
|||
{{t-final}} |
|||
[[ru:boiar]] |
|||
=== Nom === |
|||
{{ca-nom|m}} |
|||
# {{marca|ca|històric}} Títol [[nobiliari]] [[rus]]. |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{t-inici}} |
|||
⚫ | |||
* {{es}}: {{trad|es|boyardo|m}} |
|||
⚫ | |||
* {{it}}: {{trad|it|boiardo}} |
|||
{{t-final}} |
|||
=== Miscel·lània === |
|||
* {{ca-sil}} |
|||
* {{anagrames|ca|bairó|barió|boira|boirà|bòria|obria|obira|obirà}} |
|||
=== Vegeu també === |
|||
* {{Viquipèdia}} |
|||
* {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} |
Revisió de 10:08, 19 abr 2024
Català
[modifica]- Pronúncia(i): (verb)
Oriental: central /buˈja/ balear /boˈja/, /buˈja/ Occidental: nord-occidental /boˈja/ valencià /boˈjaɾ/, /boˈja/
- Pronúncia(i): (nom)
Oriental: central /buˈjar/ balear /boˈjaɾ/, /buˈjar/ Occidental: /boˈjaɾ/
Verb
[modifica]boiar intr.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
simples | compostes | ||||||
infinitiu | boiar | haver boiat | |||||
gerundi | boiant | havent boiat | |||||
participi | boiat, boiada, boiats, boiades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | boio | boies | boia | boiem | boieu | boien | |
boie | val | ||||||
boï | sept | ||||||
boi | boiam | boiau | bal | ||||
imperfet | boiava | boiaves | boiava | boiàvem | boiàveu | boiaven | |
passat simple | boí | boiares | boià | boiàrem | boiàreu | boiaren | |
futur | boiaré | boiaràs | boiarà | boiarem | boiareu | boiaran | |
condicional | boiaria | boiaries | boiaria | boiaríem | boiaríeu | boiarien | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | boï | boïs | boï | boiem | boieu | boïn | |
boie | boies | boie | boien | occ, bal | |||
imperfet | boiés | boiessis | boiés | boiéssim | boiéssiu | boiessin | |
boiesses | boiéssem | boiésseu | boiessen | ||||
boiàs | boiassis | boiàs | boiàssim | boiàssiu | boiassin | bal | |
boiasses | boiàssem | boiàsseu | boiassen | val, bal (1) | |||
boiara | boiares | boiara | boiàrem | boiàreu | boiaren | val | |
imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | – | boia | boï | boiem | boieu | boïn | |
– | boiau | bal | |||||
– | boie | boien | occ, bal | ||||
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... boiat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... boiar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... boiat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... boiat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... boiat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... boiat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... boiar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... boiat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... boiat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... boiat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: boio, boia, boiem
Vocal rizotònica: /ɔ/
Traduccions
[modifica]Nom
[modifica]boiar m. (plural boiars)
Traduccions
[modifica]Miscel·lània
[modifica]Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB