ulv: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial

Contingut suprimit Contingut afegit

VisualWikitext

En línia

Revisió de 13:58, 10 maig 2024

Suec

Pronúncia: /ɵlv/
Etimologia: Del suec antic ulver, del norrè ulfr. Primera documentació segle XIV. Cognat amb el danès ulv, el noruec ulv i l'islandès úlfur. Compareu amb el gòtic wulfs, el saxó antic wulf, el neerlandès mitjà wulf (neerlandès wulf), frisó antic i alt alemany antic wolf (alemany Wolf), anglès antic wulf (anglès wolf), així com el lituà vilkas, l'eslavònic vlĭkŭ i el sànscrit vṛ́kaḥ. De la mateixa arrel que va donar el llatí lupus i el grec λύκος ‎(lýkos).

Nom

ulv c. ‎(plural indefinit ulvar, plural definit ulvarna)

(obsolet o de registre elevat) llop

Expressions

en ulv i fårakläde — un llop amb pell de xai

Sinònims

varg c.

Notes

La paraula ulv era tabú en suec antic, i per això va ser desplaçada per varg, que originalment volia dir 'criminal'. Altres eufemismes històrics són gråben (gris+pota) o tasse.

Vegeu també

Per a més informació vegeu l'entrada ulv al Svenska Akademiens ordlista.
Per a més informació vegeu l'entrada ulv al Svensk ordbok.
Per a més informació vegeu l'entrada ulv al Svenska Akademiens ordbok.

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
 =={{-sv-}}==
 {{pronafi|sv|/ɵlv/}}
-{{-etimologia-}} Del suec antic {{m|und|ulver}}, del norrè {{m|und|ulfr}}. Primera documentació segle XIV. Cognat amb el danès {{m|da|ulv}}, el noruec {{m|no|ulv}} i l'islandès {{m|is|úlfur}}. Compareu amb el gòtic {{m|und|wulfs}}, el saxó antic {{m|und|wulf}}, el neerlandès mitjà {{m|und|wulf}} (neerlandès {{m|nl|wulf}}), frisó antic i alt alemany antic {{m|und|wolf}} (alemany {{m|de|Wolf}}), anglès antic {{m|und|wulf}} (anglès {{m|und|wolf}}), així com el lituà {{m|lt|vilkas}}, l'slavònic eclesiàstic antic {{m|und|vlĭkŭ}} i el sànscrit {{m|und|vṛ́kaḥ}}. De la mateixa arrel que va donar el llatí {{m|la|lupus}} i el grec {{m|grc|λύκος}}.
+{{-etimologia-}} Del suec antic {{m|und|ulver}}, del norrè {{m|und|ulfr}}. Primera documentació segle XIV. Cognat amb el danès {{m|da|ulv}}, el noruec {{m|no|ulv}} i l'islandès {{m|is|úlfur}}. Compareu amb el gòtic {{m|und|wulfs}}, el saxó antic {{m|und|wulf}}, el neerlandès mitjà {{m|und|wulf}} (neerlandès {{m|nl|wulf}}), frisó antic i alt alemany antic {{m|und|wolf}} (alemany {{m|de|Wolf}}), anglès antic {{m|und|wulf}} (anglès {{m|und|wolf}}), així com el lituà {{m|lt|vilkas}}, l'eslavònic {{m|und|vlĭkŭ}} i el sànscrit {{m|und|vṛ́kaḥ}}. De la mateixa arrel que va donar el llatí {{m|la|lupus}} i el grec {{m|grc|λύκος}}.
 ===Nom===
@@ Línia 12: / Línia 12: @@
 {{-sin-}}
-*{{e|sv|warg}}
+*{{e|sv|varg|g=c}}
 ====Notes====
-La paraula {{e|sv|ulv}} era tabú en suec antic, i per això va ser desplaçada per {{e|dv|warg}}, que originalment volia dir 'criminal'. Altres eufemismes històrics són {{e|sv|gråben}} (gris+pota) o {{e|sv|tasse}}.
+La paraula {{e|sv|ulv}} era tabú en suec antic, i per això va ser desplaçada per {{e|dv|varg}}, que originalment volia dir 'criminal'. Altres eufemismes històrics són {{e|sv|gråben}} (gris+pota) o {{e|sv|tasse}}.
 ===Vegeu també===