kommen: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial

← Edició anterior

Contingut suprimit Contingut afegit

VisualWikitext

En línia

Revisió de 16:36, 10 març 2023

Alemany

Pronúncia: /ˈkɔmən/
Etimologia: Del protogermànic *kwemaną, del protoindoeuropeu *gʷem-.

Verb

kommen

venir, arribar
Ex.: Er kam letzte Nacht sehr spät nach Hause. (traducció:«Ell va arribar molt tard a casa la passada nit.»)

Ex.: Bleib sitzen! Ich komme zu dir. (traducció:«Queda't assegut. Ara vinc per tu.»)
anar i entrar
Ex.: Hartnäckige Sünder kommen in die Hölle. (traducció:«Els pecadors persistents aniran a l'infern.»)

Ex.: Die Gruppensieger kommen ins Halbfinale. (traducció:«El guanyadors de cada grup entraran en les semifinals.»)
passar, esdevenir
Ex.: Dann kam, was alle befürchtet hatten. (traducció:«Llavors va passar allò que tothom es temia.»)
posar una cançó o un vídeo en un aparell reproductor
Ex.: Eben kam mein Lieblingslied. (traducció:«Van posar la meva cançó preferida.»)

Conjugació

Infinitiu	kommen
Verb auxiliar	sein
Participi passat	gekommen
Temps passat	ich kam
Participi present	kommend
Tercera persona sing. present	er/sie kommt

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
 == {{-de-}} ==
 {{-pronafi-}} {{pron|de|/ˈkɔmən/}} {{àudio simple|De-kommen.ogg}} {{àudio simple|De-kommen2.ogg}}
 {{-etimologia-}} Del protogermànic ''*kwemaną'', del protoindoeuropeu ''*gʷem-''.
 === Verb ===
-{{lema|de|verb}}
+{{entrada|de|verb}}
 # [[venir]], [[arribar]]
-#: Ex: ''Er kam letzte Nacht sehr spät nach Hause.'' (traducció:«Ell va arribar molt tard a casa la passada nit.»)
+#: Ex.: ''Er kam letzte Nacht sehr spät nach Hause.'' (traducció:«Ell va arribar molt tard a casa la passada nit.»)
-#: Ex: ''Bleib sitzen! Ich komme zu dir.'' (traducció:«Queda't assegut. Ara vinc per tu.»)
+#: Ex.: ''Bleib sitzen! Ich komme zu dir.'' (traducció:«Queda't assegut. Ara vinc per tu.»)
 # [[anar]] i entrar
-#: Ex: ''Hartnäckige Sünder kommen in die Hölle.'' (traducció:«Els pecadors persistents aniran a l'infern.»)
+#: Ex.: ''Hartnäckige Sünder kommen in die Hölle.'' (traducció:«Els pecadors persistents aniran a l'infern.»)
-#: Ex: ''Die Gruppensieger kommen ins Halbfinale.'' (traducció:«El guanyadors de cada grup entraran en les semifinals.»)
+#: Ex.: ''Die Gruppensieger kommen ins Halbfinale.'' (traducció:«El guanyadors de cada grup entraran en les semifinals.»)
 # [[passar]], [[esdevenir]]
-#: Ex: ''Dann kam, was alle befürchtet hatten.'' (traducció:«Llavors va passar allò que tothom es temia.»)
+#: Ex.: ''Dann kam, was alle befürchtet hatten.'' (traducció:«Llavors va passar allò que tothom es temia.»)
 # [[posar]] una cançó o un vídeo en un aparell reproductor
-#: Ex: ''Eben kam mein Lieblingslied.'' (traducció:«Van posar la meva cançó preferida.»)
+#: Ex.: ''Eben kam mein Lieblingslied.'' (traducció:«Van posar la meva cançó preferida.»)
 ==== Conjugació ====
@@ Línia 21: / Línia 21: @@
 |-
 | bgcolor="#F4F4F4" | '''Infinitiu'''
-| bgcolor="#FFFFE0" | [[kommen]]
+| bgcolor="#FFFFE0" | [[#ca|kommen]]
 |-
 | bgcolor="#F4F4F4" | '''Verb auxiliar'''