ajudar
Potser volíeu: AJUDAR
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: ⓘ Occidental: nord-occidental /a.ʒuˈða/ valencià /a.d͡ʒuˈðaɾ/, /a.d͡ʒuˈða/
Verb
[modifica]ajudar trans., pron., intr. (pronominal ajudar-se)
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
simples | compostes | ||||||
infinitiu | ajudar | haver ajudat | |||||
gerundi | ajudant | havent ajudat | |||||
participi | ajudat, ajudada, ajudats, ajudades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | ajudo | ajudes | ajuda | ajudem | ajudeu | ajuden | |
ajude | val | ||||||
ajudi | sept | ||||||
ajud | ajudau | bal, alg | |||||
ajudam | bal | ||||||
imperfet | ajudava | ajudaves | ajudava | ajudàvem | ajudàveu | ajudaven | |
passat simple | ajudí | ajudares | ajudà | ajudàrem | ajudàreu | ajudaren | |
futur | ajudaré | ajudaràs | ajudarà | ajudarem | ajudareu | ajudaran | |
condicional | ajudaria | ajudaries | ajudaria | ajudaríem | ajudaríeu | ajudarien | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | ajudi | ajudis | ajudi | ajudem | ajudeu | ajudin | |
ajude | ajudes | ajude | ajuden | occ, bal | |||
imperfet | ajudés | ajudessis | ajudés | ajudéssim | ajudéssiu | ajudessin | |
ajudesses | ajudéssem | ajudésseu | ajudessen | ||||
ajudàs | ajudassis | ajudàs | ajudàssim | ajudàssiu | ajudassin | bal | |
ajudasses | ajudàssem | ajudàsseu | ajudassen | val, bal (1) | |||
ajudara | ajudares | ajudara | ajudàrem | ajudàreu | ajudaren | val | |
imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | – | ajuda | ajudi | ajudem | ajudeu | ajudin | |
– | ajudau | bal, alg | |||||
– | ajude | ajuden | occ, bal | ||||
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. |
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | ajudàvom | ajudavo | centr, n-occ | ||||
ajudavi | sept | ||||||
ajudaia | ajudaies | ajudaia | ajudàiem | ajudàieu | ajudaien | n-occ | |
condicional | ajudariva | ajudarives | ajudariva | ajudarívem | ajudaríveu | ajudariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | ajudo | ajudos | ajudo | ajudeguem | ajudegueu | n-occ | |
imperfet | ajudessi | ajudessi | sept, alg | ||||
ajudessa | centr, n-occ | ||||||
ajudeguessa | ajudeguesses | ajudegués | ajudeguéssom | ajudeguéssou | ajudeguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... ajudat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... ajudar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... ajudat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... ajudat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... ajudat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... ajudat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... ajudar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... ajudat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... ajudat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... ajudat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: ajudo, ajuda, ajudem
Derivats
[modifica]Sinònims
[modifica]Compostos i expressions
[modifica]- cames ajudeu-me = molt despresa, corrent
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Afrikaans: help (af)
- Albanès: ndihmë (sq)
- Alemany: helfen (de)
- Anglès: help (en)
- Àrab: سَاعَدَ (ar)
- Armeni: օգնել (hy) (ognel)
- Asturià: ayudar (ast)
- Basc: lagundu (eu)
- Belarús: памага́ць (be) (pamahats), памагчы́ (be) (pamahtxí)
- Búlgar: пома́гам (bg) (pomàgam)
- Castellà: ayudar (es)
- Coreà: 돕다 (ko) (dopda)
- Cors: aiutà (co)
- Danès: hjælpe (da)
- Eslovac: pomôcť (sk), pomáhať (sk)
- Eslovè: pomagati (sl)
- Esperanto: helpi (eo)
- Estonià: aitama (et)
- Finès: auttaa (fi)
- Francès: aider (fr), secourir (fr)
- Friülà: judâ (fur)
- Gallec: axudar (gl)
- Georgià: დახმარება (ka) (dakhmàreba)
- Grec: βοηθάω (el) (voithao)
- Grec antic: βοηθέω (grc) (boēthéō)
- Hebreu: עזר (he)
- Hindi: मदद करना (hi)
- Ídix: העלפֿן (yi)
- Ido: helpar (io)
- Indonesi: bantu (id)
- Islandès: hjálpa (is)
- Italià: aiutare (it)
- Japonès:
助 ける (ja) - Lituà: padėti (lt)
- Llatí: adjuvare (la)
- Llengua de signes catalana: AJUDAR (csc)
- Luxemburguès: hëllefen (lb)
- Neerlandès: helpen (nl)
- Nepalès: मदत गर्नु (ne)
- Noruec: hjelpe (no)
- Occità: ajudar (oc)
- Polonès: pomoć (pl)
- Portuguès: ajudar (pt)
- Retoromànic: gidar (rm)
- Romanès: ajuta (ro)
- Rus: помогать (ru) (pomogat)
- Sard: agiadai (sc), agiuare (sc)
- Serbocroat: пома́гати (sh), pomagati (sh), помоћи (sh), pomoći (sh)
- Sicilià: ajutari (scn)
- Suahili: kusaidia (sw)
- Suec: hjälpa (sv)
- Tagal: tulungan (tl)
- Tai: ช่วยเหลือ (th)
- Turc: yardım etmek (tr)
- Txec: pomoct (cs), pomáhat (cs)
- Ucraïnès: допомагати (uk) (dopomahati)
- Urdú: مدد کرنا (ur)
- Vènet: jutar (vec), giutar (vec)
- Vietnamita: giúp (vi)
- Xinès: 幫助 (zh) (帮助, bāngzhù)
Miscel·lània
[modifica]Vegeu també
[modifica]- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: ajudar
Occità
[modifica]- Pronúncia: /a.d͡ʒyˈða/, aranès /a.ʒyˈða/
- Etimologia: Del llatí adjūtare.
Verb
[modifica]ajudar
Portuguès
[modifica]Verb
[modifica]ajudar