atzabeja

Català

Arracades d’atzabeja

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.d͡zəˈβべーたɛ.ʒə/
	balear /ə.d͡zəˈbə.ʒə/, /ə.d͡zəˈbɛ.ʒə/
Occidental:	nord-occidental /a.d͡zaˈβべーたe.ʒa/, valencià /a.d͡zaˈbe.d͡ʒa/

• Rimes: -ɛʒa
• Etimologia: De l’àrab andalusí *az-zabäǧa, forma definida de *zabáǧ, del clàssic سَبَج ‎(sábaǧ).

Nom

atzabeja f. ‎(plural atzabeges)

1. Pedra negra, llustrosa, dura i dòcil.

Sinònims

• gaieta, atsabeja (arcaisme), gayeta (arcaisme).

Derivats

• atzabegenc (color)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Gagat ^(de)
• Anglès: jet ^(en)
• Castellà: azabache ^(es)
• Croat: gagat ^(hr)
• Danès: jet-sten ^(da)
• Esperanto: gagato ^(eo)
• Finès: gagaatti ^(fi)
• Francès: jais ^(fr), jayet ^(fr)
• Gallec: acibeche ^(gl)
• Ido: gagato ^(io)
• Islandès: svartaraf ^(is)
• Italià: lustrino ^(it)
• Italià: giaietto ^(it)
• Japonès: 黒くろ玉だま ^(ja)
• Llatí: gayates ^(la), gagates ^(la)
• Neerlandès: git ^(nl)
• Persa: شبق ^(fa)
• Polonès: gagat ^(pl)
• Portuguès: azeviche ^(pt)
• Rus: гагат ^(ru) ‎(gagat)
• Suec: beckkol ^(sv)
• Txec: gagát ^(cs)
• Ucraïnès: гагат ^(uk) ‎(hahat)

Miscel·lània

• Síl·labes: at·za·be·ja (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864. p. 157.