confondre

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kuɱˈfon.dɾə/
	balear /koɱˈfon.dɾə/, /kuɱˈfon.dɾə/
Occidental:	/koɱˈfon.dɾe/

• Rimes: -ondɾe
• Etimologia: Del llatí cōnfundēre.

Verb

confondre trans., pron. ‎(pronominal confondre's)

1. Barrejar conceptes en la ment; no comprendre bé.

   Has confós l'osmosi amb la respiració.

2. No poder pensar amb claredat.

   Està confós perquè encara li fa efecte l'anestèsia.

3. Sentir-se torbat per un fet inesperat o una situació incòmoda.

   La resposta que li donaren el deixà confós.

4. No distingir bé.

   He confós la Maria amb la seva germana. S'assemblen tant!

Conjugació

Segona conjugació amb alternances consonàntiques en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	confondre			haver confós
Gerundi	confonent			havent confós
Participis	confós, confosa, confosos, confoses
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	confonc	confons	confon	confonem	confoneu	confonen
Imperfet	confonia	confonies	confonia	confoníem	confoníeu	confonien
Passat simple	confonguí	confongueres	confongué	confonguérem	confonguéreu	confongueren	v.cent, eiv
Futur	confondré	confondràs	confondrà	confondrem	confondreu	confondran
Condicional	confondria	confondries	confondria	confondríem	confondríeu	confondrien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	confongui	confonguis	confongui	confonguem	confongueu	confonguin
	confonga	confongues	confonga			confonguen	occ, bal
Imperfet	confongués	confonguessis	confongués	confonguéssim	confonguéssiu	confonguessin
		confonguesses		confonguéssem	confonguésseu	confonguessen
	confonguera	confongueres	confonguera	confonguérem	confonguéreu	confongueren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		confon	confongui	confonguem	confoneu	confonguin
			confonga			confonguen	occ, bal
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... confós
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... confondre
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... confós
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... confós
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... confós
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... confós
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... confondre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... confós
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... confós
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... confós
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• equivocar, errar, fallar, embolicar
• atordir, desconcertar, desorientar
• avergonyir, pertorbar, preocupar
• sorprendre

Variants

• confundir, en alguerès.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: confound ^(en), confuse ^(en)
• Castellà: confundir ^(es)
• Francès: confondre ^(fr)
• Italià: confondere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·fon·dre (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: confondre