demarcar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.mərˈka/
Occidental:	nord-occidental /de.maɾˈka/, valencià /de.maɾˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: demarcà
• Etimologia: Del prefix de- i marcar.

Verb

demarcar trans.

1. Definir o establir límits.

   «...la constitució del terrer i el redós format per les serres, contribuiria en gran manera a fixar llur establiment i a demarcar els límits de separació amb llurs veïns.» (<ref>Centre excursionista de Catalunya, Barcelona, Acta de la sessió inaugural de 1908-1909)

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	demarcar			haver demarcat
Gerundi	demarcant			havent demarcat
Participis	demarcat, demarcada, demarcats, demarcades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	demarco	demarques	demarca	demarquem	demarqueu	demarquen
	demarque						val
	demarqui						sept
	demarc				demarcau		bal, alg
				demarcam			bal
Imperfet	demarcava	demarcaves	demarcava	demarcàvem	demarcàveu	demarcaven
Passat simple	demarquí	demarcares	demarcà	demarcàrem	demarcàreu	demarcaren	v.cent, eiv
Futur	demarcaré	demarcaràs	demarcarà	demarcarem	demarcareu	demarcaran
Condicional	demarcaria	demarcaries	demarcaria	demarcaríem	demarcaríeu	demarcarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	demarqui	demarquis	demarqui	demarquem	demarqueu	demarquin
	demarque	demarques	demarque			demarquen	occ
Imperfet	demarqués	demarquessis	demarqués	demarquéssim	demarquéssiu	demarquessin
		demarquesses		demarquéssem	demarquésseu	demarquessen
	demarcàs	demarcasses	demarcàs	demarcàssem	demarcàsseu	demarcassen	bal, nota 1
		demarcassis		demarcàssim	demarcàssiu	demarcassin	bal
	demarcara	demarcares	demarcara	demarcàrem	demarcàreu	demarcaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		demarca	demarqui	demarquem	demarqueu	demarquin
					demarcau		bal, alg
			demarque			demarquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...demarcat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...demarcar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...demarcat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...demarcat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...demarcat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...demarcat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...demarcar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...demarcat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...demarcat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...demarcat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					demarcàvets		ant
	demarcavi			demarcàvom	demarcavo
	demarcaia	demarcaies	demarcaia	demarcàiem	demarcàieu	demarcaien	n-occ
Condicional	demarcariva	demarcarives	demarcariva	demarcarívem	demarcaríveu	demarcariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	demarc		demarc				ant
	demarco	demarcos	demarco	demarqueguem	demarquegueu		n-occ
Imperfet	demarquessi		demarquessi				sept, alg
	demarquessa						cent, n-occ
	demarqueguessa	demarqueguesses	demarquegués	demarqueguéssom	demarqueguéssou	demarqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: delimit ^(en)
• Castellà: demarcar ^(es)
• Francès: démarquer ^(fr)
• Portuguès: demarcar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·mar·car (3)
• Anagrames: cardarem, cardàrem, demacrar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot