diagrama

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /di.əˈɣɾa.mə/, occidental /di.aˈɣɾa.ma/
• Rimes: -ama
• Etimologia: Del grec antic διάγραμμα ‎(diágramma), de διά ‎(diá, «a través de») i γραμμα ‎(gramma, «escrit, representació gràfica, dibuix»).

Nom

diagrama m. ‎(plural diagrames)

1. Dibuix explicatiu, gràfic.
2. Representació que indica la relació existent entre dues quantitats variables, especialment la que es presenta en un eix de coordenades.

Sinònims

• esquema, gràfic

Traduccions

Dibuix explicatiu

• Alemany: Diagramm ^(de)
• Anglès: diagram ^(en)
• Àrab: مُخَطَط‎ ^(ar) m.
• Búlgar: план ^(bg) m. ‎(plan)
• Castellà: diagrama ^(es)
• Finès: diagrammi ^(fi)
• Francès: diagramme ^(fr)
• Gallec: diagrama ^(gl) m.
• Grec: διάγραμμα ^(el) n. ‎(diàgramma)
• Italià: diagramma ^(it)
• Japonès: 図表ずひょう ^(ja)
• Kazakh: диаграмма ^(kk) ‎(dïagramma/diagramma)
• Neerlandès: diagram ^(nl) n.
• Portuguès: diagrama ^(pt)
• Romanès: diagramă ^(ro) f.
• Rus: диагра́мма ^(ru) f. ‎(diagramma)
• Suec: diagram ^(sv) n.
• Tagal: guhitin ^(tl)
• Txec: diagram ^(cs) m.
• Xinès: 圖ず ^(zh) ‎(图, tú)

Representació que indica la relació

• Anglès: chart ^(en), diagram ^(en), graph ^(en)
• Castellà: diagrama ^(es), gráfica ^(es), gráfico ^(es)
• Francès: diagramme ^(fr), graphique ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: di·a·gra·ma (4)
• Anagrames: agrimada, amagrida

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• diagrama. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \djaˈɣɾa.ma\

Americà: alt /djaˈɡɾa.ma/, baix \djaˈɣɾa.ma\

• Rimes: -ama

Nom

diagrama m. ‎(plural diagramas)

1. diagrama

Sinònims

• gráfica
• gráfico

Miscel·lània

• Síl·labes: dia·gra·ma (3)

Vegeu també

• diagrama. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 12 febrer 2015].