neutralitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/nəw.tɾə.ɫiˈd͡za/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /new.tɾa.ɫiˈd͡za/
	valencià /new.tɾa.ɫiˈzaɾ/, /new.tɾa.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: neutralitzà
• Etimologia: De neutral i el sufix -itzar, segle XIX.

Verb

neutralitzar trans., pron. ‎(pronominal neutralitzar-se)

1. (química) Fer neutre, fer una reacció de neutralització.
2. Contrarestar els efectes.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	neutralitzar			haver neutralitzat
gerundi	neutralitzant			havent neutralitzat
participi	neutralitzat, neutralitzada, neutralitzats, neutralitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	neutralitzo	neutralitzes	neutralitza	neutralitzem	neutralitzeu	neutralitzen
	neutralitze						val
	neutralitzi						sept
	neutralitz				neutralitzau		bal, alg
				neutralitzam			bal
imperfet	neutralitzava	neutralitzaves	neutralitzava	neutralitzàvem	neutralitzàveu	neutralitzaven
passat simple	neutralitzí	neutralitzares	neutralitzà	neutralitzàrem	neutralitzàreu	neutralitzaren
futur	neutralitzaré	neutralitzaràs	neutralitzarà	neutralitzarem	neutralitzareu	neutralitzaran
condicional	neutralitzaria	neutralitzaries	neutralitzaria	neutralitzaríem	neutralitzaríeu	neutralitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	neutralitzi	neutralitzis	neutralitzi	neutralitzem	neutralitzeu	neutralitzin
	neutralitze	neutralitzes	neutralitze			neutralitzen	occ, bal
imperfet	neutralitzés	neutralitzessis	neutralitzés	neutralitzéssim	neutralitzéssiu	neutralitzessin
		neutralitzesses		neutralitzéssem	neutralitzésseu	neutralitzessen
	neutralitzàs	neutralitzassis	neutralitzàs	neutralitzàssim	neutralitzàssiu	neutralitzassin	bal
		neutralitzasses		neutralitzàssem	neutralitzàsseu	neutralitzassen	val, bal (1)
	neutralitzara	neutralitzares	neutralitzara	neutralitzàrem	neutralitzàreu	neutralitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	neutralitza	neutralitzi	neutralitzem	neutralitzeu	neutralitzin
	–				neutralitzau		bal, alg
	–		neutralitze			neutralitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	neutralitzariva	neutralitzarives	neutralitzariva	neutralitzarívem	neutralitzaríveu	neutralitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	neutralitzessi		neutralitzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... neutralitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... neutralitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... neutralitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... neutralitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... neutralitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... neutralitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... neutralitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... neutralitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... neutralitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... neutralitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: neutralitzo, neutralitza, neutralitzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: neutralize ^(en)
• Castellà: neutralizar ^(es)
• Francès: neutraliser ^(fr)
• Italià: neutralizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: neu·tra·lit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot