pal

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈpaɫ/
• Rimes: -al
• Etimologia: Del llatí palus, segle XIII.

Nom

pal m. ‎(plural pals)

1. Peça allargada de fusta que es planta a terra com a suport d’alguna cosa.
2. (nàutica) En les embarcacions cada biga agafada al buc que aguanta les veles. Acostumen a ser verticals llevat del bauprès.
3. (esports de pilota) Impacte d'una pilota en joc en el travesser o en un dels dos pals d'una porteria.
4. (voleibol, esports de raqueta) Cadascuna de les dues barres d'una pista de joc que sostenen la xarxa pels extrems.
5. (corfbol) Cadascuna de les dues barres de metall o fusta d’una pista de joc, una per a cada camp, situades a una distància del punt mig de la línia de fons respectiva corresponent a una sisena part de la llargada total de la pista, que serveixen per a sostenir les cistelles.
6. (golf) bastó
7. (bowling) bitlla

Compostos i expressions

• pal heràldic: una de les peces honorables d’un escut d’armes.
• usar el pal i la pastanaga: En una relació de lideratge alternar situacions desagradables amb agradoses per als guiats.

Sinònims

• antena
• (nàutica) arbre

Relacionats

• estaca (pal petit)
• bastó (manejable)
• coll (de cartes, fals amic del castellà)

Traduccions

Peça llarga plantada

• Alemany: Pfosten ^(de) m.
• Anglès: post ^(en), pole ^(en)
• Castellà: poste ^(es) m.
• Francès: poteau ^(fr)

Biga que aguanta les veles

• Castellà: mástil ^(es) m.
• Danès: mast ^(da) c.
• Feroès: mastur ^(fo) f.
• Islandès: mastur ^(is) n.
• Suec: mast ^(sv) c.

Impacte d'una pilota en joc en el travesser o en un dels dos pals d'una porteria

• Castellà: poste ^(es)
• Francès: poteau ^(fr)

Barres d'una pista de joc que sostenen la xarxa pels extrems

• Anglès: post ^(en)
• Castellà: palo ^(es), poste ^(es)
• Francès: poteau ^(fr)

Barres que sostenen les cistelles de corfbol

• Anglès: post ^(en)
• Castellà: poste ^(es)
• Francès: poteau ^(fr)

Miscel·lània

• Anagrames: pla, Pla

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC
• pal. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Anglès

• Pronúncia: RU /pal/, EUA /pæl/
• Etimologia: De l’angloromaní pal, del romaní phral ‎(«germà, amic»). Cognat del caló català pral.

Nom

pal ‎(plural pals)

1. (col·loquial) camarada, company

Francès

• Pronúncia: /pal/
• Homòfon: pale
• Etimologia: [1] Del llatí palus. [2] Abreviació de palanquée. [3] De l'anglès PAL, sigles de Phase Alternating Line.

Nom

pal m. ‎(plural pals)

1. pal

Nom

pal f. ‎(plural pals)

1. mola

   «J’ai vu virer des traits de douze pals, du poisson à la brasse.» (Jean Recher, Le grand métier, Plon, 1977, capítol IX)

   He vist virar l'ombra de dotze moles de peix per fer a la brasa.

Nom

pal f. ‎(plural invariable)

1. PAL (estàndard de vídeo analògic)

   Systèmes de télévision: pal et secam.

   (afegiu la traducció en català)