sistema

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /sisˈte.mə/^ⓘ, (gironí) /sisˈtɛ.mə/, occidental /sisˈte.ma/
• Rimes: -ema
• Etimologia: Del llatí systēma, del grec antic σύστημα ‎(sýstēma), segle XVII.

Nom

sistema m. ‎(plural sistemes)

1. Conjunt organitzat d'elements diferenciats, subjectes generalment a determinades lleis, que s'interrelacionen i interactuen per a formar un tot.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: System ^(de) n.
• Anglès: system ^(en)
• Àrab: نِظَام‎ ^(ar) m.
• Basc: sistema ^(eu)
• Búlgar: систе́ма ^(bg) f. ‎(sistema)
• Castellà: sistema ^(es)
• Coreà: 체계 ^(ko) ‎(chegye)
• Danès: system ^(da) n.
• Eslovac: systém ^(sk) m., sústava ^(sk) f.
• Eslovè: sistem ^(sl) m.
• Esperanto: sistemo ^(eo)
• Finès: järjestelmä ^(fi)
• Francès: système ^(fr)
• Gallec: sistema ^(gl) m.
• Gal·lès: system ^(cy) m. f.
• Georgià: სისტემა ^(ka) ‎(sístema)
• Grec: σύστημα ^(el) n. ‎(sístima)
• Hindi: रीति ^(hi)
• Hongarès: rendszer ^(hu)
• Ídix: סיסטעם‎ ^(yi) f.
• Ido: sistemo ^(io)
• Irlandès: córas ^(ga) m.
• Islandès: kerfi ^(is) n.
• Italià: sistema ^(it) m.
• Japonès: 系統けいとう ^(ja)
• Lituà: sistema ^(lt) f.
• Maltès: sistema ^(mt)
• Mongol: журам ^(mn)
• Neerlandès: systeem ^(nl) n.
• Noruec: system ^(no) n.
• Occità: sistèma ^(oc) m.
• Persa: سیستم‎ ^(fa)
• Polonès: układ ^(pl) m., system ^(pl) m.
• Portuguès: sistema ^(pt) m.
• Romanès: sistem ^(ro) n.
• Rus: систе́ма ^(ru) f. ‎(sistema)
• Sànscrit: व्यवस्थ ^(sa) m.
• Suahili: mfumo ^(sw)
• Suec: system ^(sv) n.
• Tagal: sistema ^(tl)
• Tai: ระบบ ^(th)
• Turc: usul ^(tr)
• Txec: systém ^(cs) m., soustava ^(cs) f.
• Urdú: نظام‎ ^(ur) m.
• Uzbek: tizim ^(uz)
• Vietnamita: hệ thống ^(vi)
• Volapük: sitot ^(vo)
• Xinès: 系統けいとう ^(zh) ‎(系けい统, xìtǒng)

Miscel·lània

• Síl·labes: sis·te·ma (3)
• Anagrames: amistes, amistés, estàsim, estimàs, matessi, matises, matisés, tamises, tamisés

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• sistema. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /sisˈte.ma/, meridional /sihˈte.ma/

Americà: alt /s(i)sˈte.ma/, baix /sihˈte.ma/

• Rimes: -ema

Nom

sistema m. ‎(plural sistemas)

1. sistema

Miscel·lània

• Síl·labes: sis·te·ma (3)

Vegeu també

• sistema. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 12 febrer 2015].