truc
Potser volíeu: Truc
Català
[modifica]Nom
[modifica]truc m. (plural trucs)
- Acció enginyosa que aconsegueix un efecte insospitat.
- (billar) Acció i efecte d'una bola de topar amb una altra en el transcurs d'una partida.
- (bitlles catalanes) Element llançat amb la mà que consisteix en una bola de fusta, propi de la modalitat pallaresa.
- Joc de cartes jugat habitualment per parelles i en què cada bàndol intenta puntuar a través de dos jocs simultanis, el truc i l'envit.
- Un dels dos jocs que formen el joc de truc, consistent en guanyar dues bases de tres.
- (videojocs) Acció enginyosa en què, per mitjà de la introducció d'un codi amagat, el jugador aconsegueix accedir a continguts addicionals d'un videojoc o millorar les habilitats del seu personatge.
- trucada
Sinònims
[modifica]- (bitlles catalanes) curro
Derivats
[modifica]Traduccions
[modifica]Acció enginyosa
- Alemany: Trick (de) f., List (de) f., Falle (de) f.
- Anglès: trick (en)
- Castellà: truco (es) m.
- Danès: knep (da) n., trick (da) n.
- Estonià: vemp (et), temp (et), trikk (et)
- Finès: temppu (fi)
- Francès: tour (fr) m.
- Gallec: truco (gl) m.
- Grec antic: δόλος (grc) m. (dólos)
- Hebreu: לַהֲטוּט (he) m.
- Hongarès: trükk (hu), csíny (hu)
- Japonès:
欺 き (ja) - Llatí: dolus (la) m., sutela (la) f.
- Portuguès: truque (pt) m.
- Rus: обма́н (ru) m. (obman)
- Suec: trick (sv) n., fint (sv) c.
- Txec: trik (cs) m., kouzlo (cs) n.
- Xinès:
詭計 (zh) (诡计, guǐjì),把 戲 (zh) (把 戏, bǎxì)
Videojocs
- Alemany: Cheat (de) m.
- Anglès: cheat (en)
- Búlgar: измама (bg) f. (izmama)
- Castellà: truco (es) m.
- Finès: huijaus (fi)
- Francès: astuce (fr), triche (fr), truc (fr), cheat (fr) m.
- Hebreu: צ׳יט (he) m.
- Hongarès: csalás (hu)
- Islandès: svindl (is) n.
- Japonès: チート (ja) (chīto)
- Polonès: cheat (pl) m., kod (pl) m., czit (pl) m.
- Portuguès: batota (pt) f., trapaça (pt) f.
- Rus: чит (ru) m. (txit)
- Xinès:
作 弊 碼 (zh) (作 弊 码, zuòbìmǎ)
Verb
[modifica]truc
Miscel·lània
[modifica]Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la
Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
- truc. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
- truc. Terminologia dels videojocs. Informació cedida per TERMCAT.
Francès
[modifica]- Pronúncia: /tʁyk/
Nom
[modifica]truc m. (plural trucs)