現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
推羅王おう希まれ蘭らん曾照所しょ羅ら門もん所要しょよう的てき，資し助じょ他た香が柏木かしわぎ、松木まつき和かず金子かねこ，所しょ羅ら門もん王おう就把加か利り利り地ち的てき二に十座城給了希蘭。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
推罗王おう希まれ兰曾照あきら所しょ罗门所要しょよう的てき，资助他た香こう柏木かしわぎ、松木まつき和かず金子かねこ，所しょ罗门王おう就把加か利り利り地ち的てき二に十座城给了希兰。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
因いん為ため推羅王おう希まれ蘭らん曾照著ちょ所しょ羅ら門もん所しょ喜き愛あい的てき，以香柏木かしわぎ、松木まつき和かず金子かねこ幫助他た，於是所しょ羅ら門もん王おう把わ加か利り利り地ち的てき二に十座城給了希蘭。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
因いん为推罗王希まれ兰曾照あきら着ぎ所しょ罗门所しょ喜き爱的，以香柏木かしわぎ、松木まつき和かず金子かねこ帮助他た，於是所しょ罗门王おう把わ加か利り利り地ち的てき二に十座城给了希兰。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
推 羅ら 王おう 希のぞみ 蘭らん 曾 照あきら 所しょ 羅ら 門もん 所しょ 要よう 的てき ， 資し 助じょ 他た 香が 柏かしわ 木き 、 松まつ 木き ， 和わ 金きん 子こ ； 所しょ 羅ら 門もん 王おう 就 把わ 加か 利り 利り 地ち 的てき 二に 十じゅう 座ざ 城じょう 給きゅう 了りょう 希まれ 蘭らん 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
推 罗 王おう 希まれ 兰 曾 照あきら 所しょ 罗 门 所しょ 要よう 的てき ， 资 助じょ 他た 香が 柏かしわ 木き 、 松まつ 木き ， 和わ 金きん 子こ ； 所しょ 罗 门 王おう 就 把わ 加か 利り 利り 地ち 的てき 二に 十じゅう 座ざ 城じょう 给 了りょう 希まれ 兰 。

1 Kings 9:11 King James Bible
(Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.

1 Kings 9:11 English Revised Version
(now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.