(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 提摩太前書 5:23 因你胃口不清,屢次患病,再不要照常喝水,可以稍微用點酒。
ひさげふとし前書ぜんしょ 5:23
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
よし於你てき問題もんだいつね患的些疾びょう,你今後こんご不要ふようただかつすい要用ようよういちてんしゅ

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
よし于你てき问题つね患的些疾びょう,你今きさき不要ふようただかつすい要用ようよういちてんしゅ

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
いん你胃こうきよし,屢次患病,さい不要ふようあきらつねかつすい以稍ほろようてんしゅ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
いん你胃こうきよし屡次るじ患病,さい不要ふようあきらつねかつすい以稍ほろようてんしゅ

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
いんため你的このみ,而且身體しんたい常常つねづね軟弱なんじゃく不要ふようたんたんかつすい以稍ほろようてんしゅ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
いん为你てきこのみ,而且身体しんたい常常つねづね软弱,不要ふよう单单かつすい以稍ほろようてんしゅ

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
いん こう きよし , 屢 びょうさい よう あきら つね かつ すいやや ほろ よう てん しゅ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
いん こう きよししばしば びょうさい よう あきら つね かつ すいやや ほろ よう てん しゅ

1 Timothy 5:23 King James Bible
Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.

1 Timothy 5:23 English Revised Version
Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

ひさげふとし前書ぜんしょ 3:3
いんしゅしげるごとじんただよう溫和おんわそうきそえむさぼざい

ひさげふとし前書ぜんしょ 4:4
凡神しょづくりてきものこのみてきわか感謝かんしゃちょりょう受,就沒有一ゆういちさま棄的,

未記みき 10:9-11
「你和你兒しんかいまくてき時候じこう清酒せいしゅしゅ不可ふかかつめんとく你們死亡しぼう。這要做你們世世代せだいだい永遠えいえんてき定例ていれい,…

詩篇しへん 104:15
またとくしゅのうえつ人心じんしんとくあぶらのうじゅん人面じんめんとくかてのうやしなえ人心じんしん

箴言しんげん 31:4-7
慕伊勒啊,君王くんのうかつしゅ君王くんのうかつしゅそうよろし王子おうじせつしゅざい哪裡」也不しょうむべ。…

以西いせいゆいしょ 44:21
祭司さいししん內院てき時候じこう不可ふかかつしゅ

以弗所書ところがき 5:18
不要ふようよいしゅさけのう使じん放蕩ほうとう;乃要聖靈せいれい充滿じゅうまん

ひさげしょ 1:7
監督かんとくすんでしんてきかん必須ひっすゆびせめにんせい暴躁,いんしゅしげるごとじんむさぼ義之よしゆきざい

ひさげしょ 2:3
またすすむ老年ろうねん婦人ふじん舉止行動こうどうよう恭敬きょうけいせつ讒言ざんげんきゅうしゅ做奴ぼくよう善道ぜんどう教訓きょうくんじん

鏈接 (Links)
ひさげふとし前書ぜんしょ 5:23 そうせいけい (Interlinear)ひさげふとし前書ぜんしょ 5:23 多種たしゅげん (Multilingual)1 Timoteo 5:23 西にしはんきばじん (Spanish)1 Timothée 5:23 ほう國人くにびと (French)1 Timotheus 5:23 とく (German)ひさげふとし前書ぜんしょ 5:23 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)1 Timothy 5:23 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
とうけいたてまつぜん管理かんり教會きょうかいてき長老ちょうろう
22給人きゅうにんゆき按手てきれい不可ふかきゅう促,不要ふようざい別人べつじんてきざいじょうゆう份,よう保守ほしゅ自己じこ清潔せいけつ23いん你胃こうきよし,屢次患病,さい不要ふようあきらつねかつすい以稍ほろようてんしゅ 24ゆう些人てきざいあかりあらわてき,如同さきいた審判しんぱんあんぜんゆう些人てきざいずい跟了てき。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
使徒しとぎょうでん 18:5
西にしひしげひさげふとししたがえ其頓らいてき時候じこうためどうはさまきりこうなおふとしじん證明しょうめい耶穌基督きりすと

ひさげふとし前書ぜんしょ 3:8
執事しつじてき也是如此,必須ひっすはしそういちくち兩舌りょうぜつこうかつしゅむさぼ不義ふぎざい

提摩太前書 5:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)