(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 歷代志下 32:33 希西家與他列祖同睡,葬在大衛子孫的高陵上。他死的時候,猶大人和耶路撒冷的居民都尊敬他。他兒子瑪拿西接續他做王。
歷代れきだい志下しげ 32:33
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
まれ西家にしいえあずかれつどうねむほうむざいだいまもる子孫しそんてきだかりょうじょうてき時候じこうなお大人おとな耶路撒冷てききょみん尊敬そんけい瑪拿西にし接續せつぞく做王。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
まれ西家にしいえあずかれつどうねむほうむざいだい卫子孙的だかりょうじょうてき时候,犹大人おとな耶路撒冷てききょみん尊敬そんけい儿子玛拿西にしせっ续他做王。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
まれ西家にしいえかずてきれつどうねむ埋葬まいそうざいだいまもる子孫しそん墓地ぼちてき高層こうそうてき時候じこうなおだい眾人耶路撒冷てききょみんむこう致敬。てき瑪拿西にし接續せつぞくさくおう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
まれ西家にしいえかずてきれつどうねむ埋葬まいそうざいだい卫子孙墓てきだか层;てき时候,犹大众人耶路撒冷てききょみんむこう致敬。てき儿子玛拿西にしせっ续他さくおう

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
まれ 西にし あずか れつ どう ねむほうむ ざい だい まもる まご てき だか りょう じょう てき こうなお だい ひと ひや てき きょ みん みこと けい 瑪 拿 西にし せっ ぞく さく おう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
まれ 西にし あずか れつ どう ねむほうむ ざい だいてき だか りょう じょう てきこう , 犹 だい じん ひや てき きょ みん みこと けい 玛 拿 西にし せっ さく おう

2 Chronicles 32:33 King James Bible
And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.

2 Chronicles 32:33 English Revised Version
And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

slept

れつおうおさむじょう 1:21
わかしかいたわが主我しゅがおうあずかれつどうねむ以後いごわがしょもん必算ため罪人ざいにんりょう。」

れつおうおさむじょう 2:10
だいまもるあずかれつどうねむほうむざいだいまもるじょう

れつおうおさむじょう 11:43
ところもんあずかれつどうねむほうむざい父親ちちおやだいまもるてきしろうらなみやす接續せつぞく做王。

chiefest.

歷代れきだい志下しげ 16:14
ほうむざいだいまもるじょう自己じこしょ鑿的墳墓ふんぼうらざい床上ゆかうえ,其床うずたか滿まん各樣かくようかおるこうてき香料こうりょう,就是按做てき做法調和ちょうわてき香料こうりょうまたためしょうりょう許多きょたてき物件ぶっけん

創世そうせい 50:10,11
們到りょうやくだんかわがいたちてき禾場,就在うらだい大地だいちごう痛哭つうこくやく瑟為父親ちちおやあい哭了ななてん。…

みんすう 20:29
全會ぜんかい眾,就是以色れつぜんいえりんやめけいりょう便びんためりんあい哭了さんじゅうてん

さるいのち 34:8
以色れつじんざい押平おしならげんため西にしあい哭了さんじゅうにちため西にしきょあい哭的日子にっし滿了まんりょう

撒母みみじょう 2:30
いん此,耶和はな以色れつてきかみせつ:『わが曾說,你和你父永遠えいえんぎょうわが面前めんぜん現在げんざいわが卻說,けつよう你們這樣ぎょうよしため尊重そんちょうてきわが必重;藐視てき必被輕視けいし

撒母みみじょう 25:1
撒母みみりょう,以色れつ眾人聚集,ためあい哭,はたそうざいひしげ瑪他自己じこてき墳墓ふんぼうらだいまもるおこりしたいたともえらんてき曠野あらの

箴言しんげん 10:7
義人ぎじんてきねん稱讚しょうさん惡人あくにんてき名字みょうじ必朽ただれ

And Manasseh

歷代れきだい志下しげ 33:1
瑪拿西にしのぼりはじめてき時候じこうねんじゅうさいざい耶路撒冷做王じゅうねん

鏈接 (Links)
歷代れきだい志下しげ 32:33 そうせいけい (Interlinear)歷代れきだい志下しげ 32:33 多種たしゅげん (Multilingual)2 Crónicas 32:33 西にしはんきばじん (Spanish)2 Chroniques 32:33 ほう國人くにびと (French)2 Chronik 32:33 とく (German)歷代れきだい志下しげ 32:33 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)2 Chronicles 32:33 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
まれ西家にしいえそつ
32まれ西家にしいえ其餘てきことてき善行ぜんこううつしざい斯的さき以賽てき默示もくししょじょうなおだい、以色れつてき諸王しょおうじょう33まれ西家にしいえあずかれつどうねむほうむざいだいまもる子孫しそんてきだかりょうじょうてき時候じこうなお大人おとな耶路撒冷てききょみん尊敬そんけい瑪拿西にし接續せつぞく做王。
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
れつおうおさむ 20:21
まれ西家にしいえあずかれつどうねむ瑪拿西にし接續せつぞく做王。

歷代れきだい志下しげ 32:32
まれ西家にしいえ其餘てきことてき善行ぜんこううつしざい斯的さき以賽てき默示もくししょじょうなおだい、以色れつてき諸王しょおうじょう

詩篇しへん 112:6
ひさし動搖どうよう義人ぎじん記念きねんちょくいた永遠えいえん

箴言しんげん 10:7
義人ぎじんてきねん稱讚しょうさん惡人あくにんてき名字みょうじ必朽ただれ

歷代志下 32:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)