現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
希まれ西家にしいえ王おう第だい四よん年ねん，就是以色列れつ王おう以拉的てき兒じ子こ何なに細ほそ亞あ第だい七なな年ねん，亞あ述じゅつ王おう撒縵以色上じょう來らい圍かこえ困こま撒馬利とぎ亞あ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
希まれ西家にしいえ王おう第だい四よん年ねん，就是以色列れつ王おう以拉的てき儿子何なん细亚第だい七なな年ねん，亚述王おう撒缦以色上じょう来らい围困撒马利り亚。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
希まれ西家にしいえ王おう在位ざいい第だい四よん年ねん，就是以色列れつ王おう以拉的てき兒じ子こ何なに細ほそ亞あ在位ざいい第だい七なな年ねん，亞あ述じゅつ王おう撒縵以色上じょう來らい攻擊こうげき撒瑪利とぎ亞あ，把わ城じょう圍かこえ困こま；

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
希まれ西家にしいえ王おう在位ざいい第だい四よん年ねん，就是以色列れつ王おう以拉的てき儿子何なん细亚在位ざいい第だい七なな年ねん，亚述王おう撒缦以色上じょう来き攻おさむ击撒玛利亚，把わ城じょう围困；

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
希まれ 西にし 家か 王おう 第だい 四よん 年ねん ， 就 是ぜ 以 色しょく 列れつ 王おう 以 拉ひしげ 的てき 兒じ 子こ 何なに 細ほそ 亞あ 第だい 七なな 年ねん ， 亞あ 述じゅつ 王おう 撒 縵 以 色しょく 上じょう 來らい 圍かこえ 困こま 撒 瑪 利とぎ 亞あ ；

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
希まれ 西にし 家か 王おう 第だい 四よん 年ねん ， 就 是ぜ 以 色しょく 列れつ 王おう 以 拉ひしげ 的てき 儿 子こ 何なん 细 亚 第だい 七なな 年ねん ， 亚 述じゅつ 王おう 撒 缦 以 色しょく 上じょう 来らい 围 困こま 撒 玛 利り 亚 ；

2 Kings 18:9 King James Bible
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.

2 Kings 18:9 English Revised Version
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.