(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 列王紀下 5:10 以利沙打發一個使者對乃縵說:「你去在約旦河中沐浴七回,你的肉就必復原,而得潔淨。」
れつおうおさむ 5:10
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
以利すなはついち使者ししゃたい乃縵せつ:「你去ざいやくだん河中かわなか沐浴もくよくななかい,你的にく就必復原ふくげん,而得きよしきよし。」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
以利すな发一个使者对乃缦说:“你去ざい约旦河中かわなか沐浴もくよくななかい,你的にく就必复原,而得洁净。”

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
以利すな一個使者去見他說:「你去ざいやくだん河中かわなか沐浴もくよくなな,你的身體しんたい就會復原ふくげんとくちょいさぎよきよし。」

圣经しん译本 (CNV Simplified)
以利すな一个使者去见他说:「你去ざい约旦河中かわなか沐浴もくよくなな,你的身体しんたい就会复原,とく洁净。」

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
すな はつ いち 使つかい しゃたい 乃 縵 せつ : 你 ざい やく ただし かわ ちゅうよく なな かい , 你 てき にく 就 必 ふく ばら , 而 とく きよし きよし

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
すな いち使 しゃ , 对 乃 缦 说 : 你 ざいただし かわ ちゅうよく なな かい , 你 てき にく 就 必 复 ばら , 而 とく 洁 净 。

2 Kings 5:10 King James Bible
And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.

2 Kings 5:10 English Revised Version
And Elisha sent a messenger unto him saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
れつおうおさむ 5:10 そうせいけい (Interlinear)れつおうおさむ 5:10 多種たしゅげん (Multilingual)2 Reyes 5:10 西にしはんきばじん (Spanish)2 Rois 5:10 ほう國人くにびと (French)2 Koenige 5:10 とく (German)れつおうおさむ 5:10 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)2 Kings 5:10 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
よく於約だんかわとくきよし
9於是乃縵たいちょ車馬しゃばいたりょう以利すなてき,站在門前もんぜん10以利すなはついち使者ししゃたい乃縵せつ:「你去ざいやくだん河中かわなか沐浴もくよくななかい,你的にく就必復原ふくげん,而得きよしきよし。」 11乃縵卻發いかはしりょうせつ:「わがそう必定ひつじょう出來できわが,站著もとめつげ耶和はなかみてきめいざい患處以上いじょうゆらしゅこう這大痲瘋。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やく翰福おん 9:7
たいせつ:「你往西にし池子いけごうらあらい。」(「西にしこぼし出來でき就是「たてまつ差遣さけん」。)いちあらいかいあたま就看りょう

れつおうおさむ 5:9
於是乃縵たいちょ車馬しゃばいたりょう以利すなてき,站在門前もんぜん

れつおうおさむ 5:11
乃縵卻發いかはしりょうせつ:「わがそう必定ひつじょう出來できわが,站著もとめつげ耶和はなかみてきめいざい患處以上いじょうゆらしゅこう這大痲瘋。

れつおうおさむ 5:14
於是乃縵あきらちょしん人的じんてきばなしざいやくだんかわうら沐浴もくよくななかいてきにく復原ふくげんこうぞうしょう孩子てきにく就潔きよしりょう

列王紀下 5:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)