(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 撒母耳記下 10:1 此後,亞捫人的王死了,他兒子哈嫩接續他做王。
撒母みみ 10:1
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
此後,捫人てきおうりょう哈嫩接續せつぞく做王。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
此后,亚扪人的じんてきおうりょう儿子哈嫩せっ续他做王。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
後來こうらい捫人てきおうりょうてき哈嫩繼承けいしょうさくおう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
後来こうらい,亚扪人的じんてきおうりょうてき儿子哈嫩继承さくおう

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
じん てき おう りょう 哈 嫩 せっ ぞく さく おう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
, 亚 扪 じん てき おう りょう 哈 嫩 せっ さく おう

2 Samuel 10:1 King James Bible
And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

2 Samuel 10:1 English Revised Version
And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Amos 2967 B.C.

1037 An. Ex.

454
king

10:7-9
耶和はなてき怒氣どきこう以色れつじん發作ほっさ,就把們交ざい士人しじん捫人てき手中しゅちゅう。…

11:12-28
耶弗はつ使者ししゃみる捫人てきおうせつ:「你與わがゆう什麼いんもしょう,竟來いた我國わがくにちゅうおさむわが呢?」…

撒母みみじょう 11:1-3
捫人てきおう拿轄じょうたいちょもとれつみやびやす營。みやび眾人たい拿轄せつ:「你與わが們立やくわが們就ふくさむらい你。」…

歷代れきだいこころざしじょう 19:1-3
此後,捫人てきおう拿轄りょう接續せつぞく做王。…

鏈接 (Links)
撒母みみ 10:1 そうせいけい (Interlinear)撒母みみ 10:1 多種たしゅげん (Multilingual)2 Samuel 10:1 西にしはんきばじん (Spanish)2 Samuel 10:1 ほう國人くにびと (French)2 Samuel 10:1 とく (German)撒母みみ 10:1 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)2 Samuel 10:1 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
だいまもる使つかいまい哈嫩
1此後,捫人てきおうりょう哈嫩接續せつぞく做王。 2だいまもるせつ:「わがようあきら哈嫩てき父親ちちおや拿轄あつまちてき恩典おんてんあつまち哈嫩。」於是だいまもる差遣さけんしんぼくためちちやす慰他。だいまもるてきしんぼくいたりょう捫人てきさかい內,…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
撒母みみじょう 11:1
捫人てきおう拿轄じょうたいちょもとれつみやびやす營。みやび眾人たい拿轄せつ:「你與わが們立やくわが們就ふくさむらい你。」

撒母みみ 17:27
だいまもるいたりょう瑪哈ねん捫族てきひしげともえじん拿轄てきついたちそこともえじんべいてき瑪吉,れつてきはじめ琳人ともえ西にし萊,

歷代れきだいこころざしじょう 19:1
此後,捫人てきおう拿轄りょう接續せつぞく做王。

耶利まいしょ 40:14
たいせつ:「捫人てきおうともえとし斯打はつあまさがせみやびてき以實瑪利よう你的いのち,你知どう嗎?」亞希あきあまてきもと大利おおとし不信ふしん們的ばなし

撒母耳記下 9:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)