使徒行傳 3:5 那人就留意看他們，指望得著什麼。

聖せい經けい > 使徒しと行ぎょう傳でん > 章しょう 3 > 聖せい經けい金きん句く 5

◄ 使徒しと行ぎょう傳でん 3:5 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
那な人じん就留意りゅうい看み他た們，期待きたい著ちょ從したがえ他た們那裡うら得とく些什麼いんも。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
那な人じん就留意りゅうい看み他た们，期待きたい着ぎ从他们那里さと得とく些什么。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
那な人じん就留意りゅうい看み他た們，指ゆび望もち得どく著ちょ什麼いんも。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
那な人じん就留意りゅうい看み他た们，指ゆび望もち得とく着ぎ什么。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
那な人じん就留意りゅうい看み著しる他た們，希望きぼう從したがえ他た們得些甚麼いんも。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
那な人じん就留意りゅうい看み着ぎ他た们，希望きぼう从他们得些甚麽。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
那な人じん就留とめ意い看み他た們，指ゆび望もち得どく著ちょ甚麼。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
那な人じん就留とめ意い看み他た们，指ゆび望もち得とく着ぎ甚麽。

Acts 3:5 King James Bible
And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

Acts 3:5 English Revised Version
And he gave heed unto them, expecting to receive something from them.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

使徒しと行ぎょう傳でん 3:5 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 使徒しと行ぎょう傳でん 3:5 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Hechos 3:5 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Actes 3:5 法ほう國人くにびと (French) • Apostelgeschichte 3:5 德とく語ご (German) • 使徒しと行ぎょう傳でん 3:5 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Acts 3:5 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

彼かれ得とく醫い治ち瘸腿的てき
…4彼かれ得え、約やく翰定睛看他た，彼かれ得とく說せつ：「你看我わが們！」 5那な人じん就留意りゅうい看み他た們，指ゆび望もち得どく著ちょ什麼いんも。 6彼かれ得とく說せつ：「金銀きんぎん我わが都と沒ぼつ有ゆう，只ただ把わ我わが所有しょゆう的てき給きゅう你：我わが奉たてまつ拿撒勒人耶穌基督きりすと的てき名めい，叫さけべ你起來らい行ぎょう走はし！」…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

使徒しと行ぎょう傳でん 3:4
彼かれ得え、約やく翰定睛看他た，彼かれ得とく說せつ：「你看我わが們！」

使徒しと行ぎょう傳でん 3:6
彼かれ得とく說せつ：「金銀きんぎん我わが都と沒ぼつ有ゆう，只ただ把わ我わが所有しょゆう的てき給きゅう你：我わが奉たてまつ拿撒勒人耶穌基督きりすと的てき名めい，叫さけべ你起來らい行ぎょう走はし！」