現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
『又また有一ゆういち大鷹おおたか，翅膀大だい，羽毛うもう多た。這葡萄ぶどう樹じゅ從したがえ栽種的てき畦あぜ中ちゅう向こう這鷹彎過根來ねごろ，發出はっしゅつ枝えだ子こ，好こう得とく牠的澆灌。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
‘又また有ゆう一大いちだい鹰，翅膀大だい，羽毛うもう多た。这葡萄ぶどう树从栽种的てき畦あぜ中ちゅう向こう这鹰弯过根来ねごろ，发出枝えだ子こ，好こう得とく它的浇灌。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
「『另有一いち隻せき大鷹おおたか，翅膀大だい，羽毛うもう多た；這葡萄ぶどう樹じゅ從したがえ它栽種しゅ的てき苗床なえどこ上じょう，把わ樹じゅ根ね向こう這鷹彎過去かこ，又また向こう這鷹長ちょう出で枝えだ子こ，好こう得とく牠的澆灌。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
「『另有一いち只ただ大だい鹰，翅膀大だい，羽毛うもう多た；这葡萄树从它栽种的てき苗床なえどこ上じょう，把わ树根向こう这鹰弯过去さ，又また向こう这鹰长出枝えだ子こ，好こう得とく牠的浇灌。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
又また 有ゆう 一いち 大だい 鷹たか ， 翅 膀 大だい ， 羽はね 毛げ 多た 。 這 葡 萄 樹じゅ 從したがえ 栽 種しゅ 的てき 畦あぜ 中ちゅう 向こう 這 鷹たか 彎 過か 根ね 來らい ， 發はつ 出で 枝えだ 子こ ， 好こう 得とく 他た 的てき 澆 灌 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
又また 有ゆう 一いち 大だい 鹰 ， 翅 膀 大だい ， 羽はね 毛げ 多た 。 这 葡 萄 树 从 栽 种 的てき 畦あぜ 中ちゅう 向こう 这 鹰 弯 过 根ね 来らい ， 发 出で 枝えだ 子こ ， 好こう 得とく 他た 的てき 浇 灌 。

Ezekiel 17:7 King James Bible
There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend her roots toward him, and shot forth her branches toward him, that he might water it by the furrows of her plantation.

Ezekiel 17:7 English Revised Version
There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend its roots toward him, and shot forth its branches toward him, from the beds of its plantation, that he might water it.