以西結書 35:1 耶和華的話又臨到我說：

聖せい經けい > 以西いせい結ゆい書しょ > 章しょう 35 > 聖せい經けい金きん句く 1

◄ 以西いせい結ゆい書しょ 35:1 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和華はな的てき話ばなし又また臨到我が說せつ：

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华的话又临到我わが说：

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶和華はな的てき話ばなし臨到我が說せつ：

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
耶和华的话临到いた我わが说：

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
耶和かず華はな的てき話ばなし又また臨到いた我わが說せつ：

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
耶和わ华的てき话又また临到いた我わが说：

Ezekiel 35:1 King James Bible
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,

Ezekiel 35:1 English Revised Version
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

以西いせい結ゆい書しょ 35:1 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 以西いせい結ゆい書しょ 35:1 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Ezequiel 35:1 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Ézéchiel 35:1 法ほう國人くにびと (French) • Hesekiel 35:1 德とく語ご (German) • 以西いせい結ゆい書しょ 35:1 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Ezekiel 35:1 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

預言よげん西にし珥仇害がい以色列れつ必遭重罰じゅうばつ
1耶和華はな的てき話ばなし又また臨到我が說せつ： 2「人ひと子こ啊，你要面めん向こう西にし珥山發はつ預言よげん攻擊こうげき他た，…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

以賽亞あ書しょ 34:5
「因いん為ため我が的てき刀かたな在天ざいてん上じょう已やめ經けい喝かつ足あし，這刀必臨到以東いとう和わ我が所しょ咒詛的てき民みん，要よう施行しこう審判しんぱん。

以賽亞あ書しょ 63:1
「這從以東いとう的てき波なみ斯拉來らい，穿ほじ紅べに衣服いふく，裝そう扮ふん華美かび，能力のうりょく廣大こうだい，大だい步行ほこう走はし的てき，是ぜ誰だれ呢？」「就是我わが，是ぜ憑公義ぎ說話せつわ，以大能のう施行しこう拯救。」

以西いせい結ゆい書しょ 34:31
你們做我的てき羊ひつじ，我わが草場くさば上うえ的てき羊ひつじ，乃是以色列れつ人じん，我わが也是你們的てき神かみ。這是主ぬし耶和華はな說せつ的てき。」

以西いせい結ゆい書しょ 35:2
「人ひと子こ啊，你要面めん向こう西にし珥山發はつ預言よげん攻擊こうげき他た，

阿おもね摩ま司書ししょ 1:11
耶和華はな如此說せつ：「以東いとう三さん番ばん四よん次じ地ち犯罪はんざい，我わが必不免まぬかれ去ざ他た的てき刑罰けいばつ，因いん為ため他た拿刀追つい趕兄弟きょうだい，毫無憐憫れんびん，發はつ怒いか撕裂，永えい懷ふところ憤怒ふんぬ。