中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
因よし著ちょ信しんじ，摩ま西長にしおさ大だい以後いご，拒絕きょぜつ被ひ稱しょう為ため法ほう老ろう女兒じょじ的てき兒じ子こ。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
因いん着信ちゃくしん，摩ま西にし长大以后，拒こばめ绝被称しょう为法老女ろうじょ儿的儿子。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
摩ま西にし因いん著ちょ信しんじ，長大ちょうだい了りょう就不肯稱為ため法ほう老ろう女兒じょじ之子ゆきこ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
摩ま西にし因いん着信ちゃくしん，长大了りょう就不肯称为法老女ろうじょ儿之子こ。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
因よし著ちょ信しんじ，摩ま西長にしおさ大だい了りょう以後いご，就拒絕きょぜつ被ひ稱しょう為ため法ほう老ろう女兒じょじ的てき兒じ子こ。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
因いん着信ちゃくしん，摩ま西にし长大了りょう以後いご，就拒绝被称しょう为法老女ろうじょ儿的儿子。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
摩ま 西にし 因いん 著ちょ 信しんじ ， 長なが 大だい 了りょう 就 不ふ 肯 稱しょう 為ため 法ほう 老ろう 女おんな 兒じ 之の 子こ 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
摩ま 西にし 因いん 着ぎ 信しんじ ， 长 大だい 了りょう 就 不ふ 肯 称しょう 为 法ほう 老ろう 女おんな 儿 之の 子こ 。

Hebrews 11:24 King James Bible
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;

Hebrews 11:24 English Revised Version
By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;