(Translated by
https://www.hiragana.jp/
)
1 Peter 5:12 Interlinear: Through Silvanus, to you the faithful brother, as I reckon, through few words I did write, exhorting and testifying this to be the true grace of God in which ye have stood.
Bible
>
Interlinear
> 1 Peter 5:12
◄
1 Peter 5:12
►
1 Peter 5 Interlinear
12
1223
[e]
12
Dia
12
Δ
でるた
ι
いおた
ὰ
12
By
12
Prep
4610
[e]
Silouanou
Σιλουανοῦ
,
Silvanus
N-GMS
4771
[e]
hymin
ὑ
μ
みゅー
ῖ
ν
にゅー
to you
PPro-D2P
3588
[e]
tou
τ
たう
ο
おみくろん
ῦ
the
Art-GMS
4103
[e]
pistou
πιστοῦ
faithful
Adj-GMS
80
[e]
adelphou
ἀδελφοῦ
--
brother
N-GMS
5613
[e]
hōs
ὡς
as
Adv
3049
[e]
logizomai
λογίζομαι
--
I regard [him]
V-PIM/P-1S
1223
[e]
di’
δ
でるた
ι
いおた
’
through
Prep
3641
[e]
oligōn
ὀλίγων
briefly
Adj-GMP
1125
[e]
egrapsa
ἔγραψα
,
I have written
V-AIA-1S
3870
[e]
parakalōn
παρακαλῶ
ν
にゅー
exhorting
V-PPA-NMS
2532
[e]
kai
κ
かっぱ
α
あるふぁ
ὶ
and
Conj
1957
[e]
epimartyrōn
ἐπιμαρτυρῶ
ν
にゅー
testifying
V-PPA-NMS
3778
[e]
tautēn
ταύτην
this
DPro-AFS
1510
[e]
einai
ε
いぷしろん
ἶ
ν
にゅー
α
あるふぁ
ι
いおた
to be
V-PNA
227
[e]
alēthē
ἀληθῆ
[the] true
Adj-AFS
5485
[e]
charin
χάριν
grace
N-AFS
3588
[e]
tou
τ
たう
ο
おみくろん
ῦ
-
Art-GMS
2316
[e]
Theou
Θ
しーた
ε
いぷしろん
ο
おみくろん
ῦ
,
of God
N-GMS
1519
[e]
eis
ε
いぷしろん
ἰς
in
Prep
3739
[e]
hēn
ἣ
ν
にゅー
which
RelPro-AFS
2476
[e]
stēte
σ
しぐま
τ
たう
ῆ
τ
たう
ε
いぷしろん
.
you stand
V-AMA-2P
Links
1 Peter 5:12
•
1 Peter 5:12 Text Analysis
•
1 Peter 5:12 Interlinear
•
1 Peter 5:12 Multilingual
•
1 Peter 5:12 TSK
•
1 Peter 5:12 Cross References
•
1 Peter 5:12 Bible Hub
•
1 Peter 5:12 Biblia Paralela
•
1 Peter 5:12 Chinese Bible
•
1 Peter 5:12 French Bible
•
1 Peter 5:12 German Bible
Bible Hub