(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Luke 17:8 Interlinear: but will not rather say to him, Prepare what I may sup, and having girded thyself about, minister to me, till I eat and drink, and after these things thou shalt eat and drink?
Luke 17:8
8   235 [e]
8   all’
8   λらむだλらむだ
8   but
8   Conj
3780 [e]
ouchi
οおみくろんχかい
not
IntPrtcl
2046 [e]
erei
ρろーεいぷしろん
will he say
V-FIA-3S
846 [e]
autō
αあるふぁτたう  ,
to him
PPro-DM3S
2090 [e]
Hetoimason
Ἑτοίμασον
Prepare
V-AMA-2S
5101 [e]
ti
τί
what
IPro-ANS
1172 [e]
deipnēsō
δειπνήσω  ,
I might sup on
V-ASA-1S
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁ
and
Conj
4024 [e]
perizōsamenos
περιζωσάμενος  ,
having girded yourself about
V-APM-NMS
1247 [e]
diakonei
διακόνει
serve
V-PMA-2S
1473 [e]
moi
μみゅーοおみくろんιいおた  ,
me
PPro-D1S
2193 [e]
heōs
ἕως
while
Conj
5315 [e]
phagō
φάγω
I eat
V-ASA-1S
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁ
and
Conj
4095 [e]
piō
πίω  ;
drink
V-ASA-1S
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁ
and
Conj
3326 [e]
meta
μみゅーεいぷしろんτたう
after
Prep
3778 [e]
tauta
τたうαあるふぁτたうαあるふぁ
these things
DPro-ANP
5315 [e]
phagesai
φάγεσαι
will eat
V-FIM-2S
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁ
and
Conj
4095 [e]
piesai
πίεσαι
drink
V-FIM-2S
4771 [e]
sy
σύ  ?
you
PPro-N2S
Links
Luke 17:8Luke 17:8 Text AnalysisLuke 17:8 InterlinearLuke 17:8 MultilingualLuke 17:8 TSKLuke 17:8 Cross ReferencesLuke 17:8 Bible HubLuke 17:8 Biblia ParalelaLuke 17:8 Chinese BibleLuke 17:8 French BibleLuke 17:8 German Bible

Bible Hub
Luke 17:7
Top of Page
Top of Page