現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
對たい他た們說：「耶和華はな以色列れつ的てき神かみ，就是你們請我在ざい他た面前めんぜん為ため你們祈いのり求もとめ的てき主ぬし，如此說せつ：

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
对他们说：“耶和华以色しょく列れつ的てき神かみ，就是你们请我在ざい他た面前めんぜん为你们祈求もとめ的てき主ぬし，如此说：

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
對たい他た們說：「耶和華はな以色列れつ的てき　神かみ，就是你們委い派は我わが去さ為ため你們向こう他た懇こん求もとめ的てき那な位い，這樣說せつ：

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
对他们说：「耶和华以色しょく列れつ的てき　神かみ，就是你们委い派は我わが去さ为你们向他た恳求的てき那な位い，这样说：

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
對たい 他た 們 說せつ ： 耶 和かず 華はな ─ 以 色しょく 列れつ 的てき 　 神かみ ， 就 是ぜ 你 們 請 我わが 在ざい 他た 面めん 前ぜん 為ため 你 們 祈いのり 求もとめ 的てき 主ぬし ， 如 此 說せつ ：

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
对 他た 们 说 ： 耶 和わ 华 ─ 以 色しょく 列れつ 的てき 　 神かみ ， 就 是ぜ 你 们 请 我わが 在ざい 他た 面めん 前ぜん 为 你 们 祈いのり 求もとめ 的てき 主ぬし ， 如 此 说 ：

Jeremiah 42:9 King James Bible
And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;

Jeremiah 42:9 English Revised Version
and said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him: