(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 30:26 我仰望得好處,災禍就到了;我等待光明,黑暗便來了。
やくはく 30:26
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
わが仰望ぎょうぼうとくこうしょ災禍さいか就到りょうとうまち光明こうみょうくろくら便びんらいりょう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
わが仰望ぎょうぼうとくこう处,灾祸就到りょうとうまち光明こうみょうくろくら便びんらいりょう

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
わが希望きぼうとくぶくらく災禍さいか就來りょうとうこう光明こうみょうかそけくら就到りょう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
わが希望きぼうとくぶく乐,灾祸就来りょうとうこう光明こうみょうかそけくら就到りょう

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
わが おおせ もち とく こう しょわざわい いた りょう とう まち こう あきらくろ くら 便びん らい りょう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
わが おおせ もち とく こう 处 , 灾 祸 就 いた りょう とう まち こう あきらくろ くら 便びん らい りょう

Job 30:26 King James Bible
When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness.

Job 30:26 English Revised Version
When I looked for good, then evil came; and when I waited for light, there came darkness.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

When I looked

やくはく 3:25,26
いんわがところ恐懼きょうくてき臨到我身わがみわがところ懼怕てきむかえわが而來。…

やくはく 29:18
わが便びんせつ:『わが必死ひっし在家ざいけちゅう,必增添我てき日子にっし如塵すな

耶利まいしょ 8:15
わが們指もち平安へいあん,卻得しるこうしょゆびもち痊癒てき時候じこうりょう受了おどろき惶!

耶利まいしょ 14:19
你全しか棄掉なおだい嗎?你心いやあくすずやす嗎?ためなんげきわが們,以致無法むほう呢?わが們指もち平安へいあん,卻得しるこうしょゆびもち痊癒,りょう受了おどろき惶!

耶利まいしょ 15:18
てき痛苦つうくためなん長久ちょうきゅうとめ呢?てき傷痕きずあとためなん無法むほう不能ふのう痊癒呢?なんみち你待わがゆう詭詐,ぞうりゅういぬいてきかわどう嗎?

わたる迦書 1:12
瑪律てききょ民心みんしん甚憂きゅう切望せつぼうとくこうしょいんため災禍さいかしたがえ耶和はなうら臨到耶路撒冷てき城門じょうもん

light

やくはく 18:6,18
とばり篷中てきあきらこうようへんためくろくら以上いじょうてきとう也必熄滅。…

やくはく 23:17
てき恐懼きょうくいんためくろくら,也不いんためかそけくらこうむ蔽我てき臉。

詩篇しへん 97:11
散布さんぷあきらこうため義人ぎじんあずか備喜らくため正直しょうじきじん

以賽しょ 50:10
「你們中間ちゅうかんだれけいかしこ耶和はな聽從ちょうじゅうぼくにんはなしてき?這人ぎょうざい暗中あんちゅうぼつゆうあきらこうとう倚靠耶和はなてきめい,仗賴自己じこてきかみ

鏈接 (Links)
やくはく 30:26 そうせいけい (Interlinear)やくはく 30:26 多種たしゅげん (Multilingual)Job 30:26 西にしはんきばじん (Spanish)Job 30:26 ほう國人くにびと (French)Hiob 30:26 とく (German)やくはく 30:26 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Job 30:26 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
げんしん聽其ねがい
25ひと遭難そうなんわがあに不為ふため哭泣呢?ひと窮乏きゅうぼうわがあに不為ふため憂愁ゆうしゅう呢? 26わが仰望ぎょうぼうとくこうしょ災禍さいか就到りょうとうまち光明こうみょうくろくら便びんらいりょう 27わが心裡しんりはん不安ふあん困苦こんくてき日子にっし臨到我身わがみ。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくはく 3:25
いんわがところ恐懼きょうくてき臨到我身わがみわがところ懼怕てきむかえわが而來。

やくはく 3:26
わがとく安逸あんいつ得平とくひらしず,也不とく安息あんそく,卻有患難らいいた。」

やくはく 19:8
かみようませ笆攔じゅうてき道路どうろ使つかいわがとく經過けいかまた使つかいてきみちくろくら

耶利まいしょ 8:15
わが們指もち平安へいあん,卻得しるこうしょゆびもち痊癒てき時候じこうりょう受了おどろき惶!

耶利まいしょ 14:19
你全しか棄掉なおだい嗎?你心いやあくすずやす嗎?ためなんげきわが們,以致無法むほう呢?わが們指もち平安へいあん,卻得しるこうしょゆびもち痊癒,りょう受了おどろき惶!

耶利まい哀歌あいか 3:2
引導いんどうわが使つかいわがくだりざいくろ暗中あんちゅうくだりざい光明こうみょううら

約伯記 30:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)