現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
（從したがえ幼年ようねん時じ孤兒こじ與あずか我わが同どう長ちょう，好こう像ぞう父子ふし一いち樣よう，我わが從したがえ出で母はは腹はら就扶助ふじょ寡婦かふ），

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
（从幼年ねん时孤儿与我わが同どう长，好こう像ぞう父子ふし一いち样，我わが从出母はは腹はら就扶助ふじょ寡妇），

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
自我じが幼年ようねん時じ，孤兒こじ與あずか我わが一同いちどう長大ちょうだい，以我為ため父ちち，從したがえ我わが出で母はは腹はら以來いらい，我わが就善待まち寡婦かふ。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
自我じが幼年ようねん时，孤こ儿与我わが一同いちどう长大，以我为父，从我出で母はは腹はら以来いらい，我わが就善待まち寡妇。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
（ 從したがえ 幼よう 年ねん 時じ 孤こ 兒じ 與あずか 我わが 同どう 長ちょう ， 好こう 像ぞう 父ちち 子こ 一いち 樣よう ； 我わが 從したがえ 出で 母はは 腹はら 就 扶 助じょ 寡 婦ふ 。 ）

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
（ 从 幼よう 年ねん 时 孤こ 儿 与あずか 我わが 同どう 长 ， 好こう 像ぞう 父ちち 子こ 一いち 样 ； 我わが 从 出で 母はは 腹はら 就 扶 助じょ 寡 妇 。 ）

Job 31:18 King James Bible
(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)

Job 31:18 English Revised Version
(Nay, from my youth he grew up with me as with a father, and I have been her guide from my mother's womb;)