(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約書亞記 15:29 巴拉、以因、以森、
◄ 約やく書しょ亞あ記き 15:29 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
巴ともえ拉ひしげ、以因、以森、

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
巴ともえ拉ひしげ、以因、以森、

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
巴ともえ拉ひしげ、以因、以森、

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
巴ともえ拉ひしげ、以因、以森、

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
巴ともえ 拉ひしげ 、 以 因いん 、 以 森もり 、

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
巴ともえ 拉ひしげ 、 以 因いん 、 以 森もり 、

Joshua 15:29 King James Bible
Baalah, and Iim, and Azem,

Joshua 15:29 English Revised Version
Baalah, and Iim, and Ezem;
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Baalah

約やく書しょ亞あ記き 15:9-11
又また從したがえ山頂さんちょう延のべ到いた尼あま弗どる多た亞あ的てき水源すいげん，通つう到いた以弗崙山的てき城しろ邑，又また延のべ到いた巴ともえ拉ひしげ（巴ともえ拉ひしげ就是基もと列れつ耶琳），…

約やく書しょ亞あ記き 19:3
哈薩書しょ亞あ、巴ともえ拉ひしげ、以森、

Azem

歷代れきだい志こころざし上じょう 4:29
辟拉、以森、陀臘、

鏈接 (Links)
約やく書しょ亞あ記き 15:29 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 約やく書しょ亞あ記き 15:29 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Josué 15:29 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Josué 15:29 法ほう國人くにびと (French) • Josua 15:29 德とく語ご (German) • 約やく書しょ亞あ記き 15:29 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Joshua 15:29 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
猶なお大だい所得しょとく之の邑
…28哈薩書しょ亞あ、別べつ是ぜ巴ともえ、比ひ斯約他た、 29巴ともえ拉ひしげ、以因、以森、 30伊い勒多臘、基もと失しつ、何なに珥瑪、…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
民みん數すう記き 33:45
從したがえ以耶亞あ巴ともえ琳起行ぎょう，安やす營在底本ていほん迦得。

約やく書しょ亞あ記き 15:28
哈薩書しょ亞あ、別べつ是ぜ巴ともえ、比ひ斯約他た、

約やく書しょ亞あ記き 15:30
伊い勒多臘、基もと失しつ、何なに珥瑪、

約やく書しょ亞あ記き 19:3
哈薩書しょ亞あ、巴ともえ拉ひしげ、以森、

約書亞記 15:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)