現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
於是百姓ひゃくしょう呼よび喊，祭司さいし也吹角かく。百姓ひゃくしょう聽見角かく聲ごえ，便びん大聲おおごえ呼よび喊，城しろ牆就塌陷。百姓便上去進城，各人かくじん往前直上ちょくじょう，將はた城しろ奪取だっしゅ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
于是百姓ひゃくしょう呼よび喊，祭司さいし也吹角かく。百姓ひゃくしょう听见角かく声ごえ，便びん大声おおごえ呼よび喊，城しろ墙就塌陷。百姓便上去进城，各人かくじん往前直上ちょくじょう，将はた城しろ夺取。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
於是人民じんみん呼よび喊，祭司さいし也吹角かく。人民じんみん聽見角かく聲ごえ的てき時候じこう，就大聲ごえ呼よび喊，城しろ牆就塌陷了りょう；於是，人民じんみん衝入城にゅうじょう中ちゅう，人人ひとびと向こう前まえ，把わ城じょう攻おさむ取と。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
於是人民じんみん呼よび喊，祭司さいし也吹角かく。人民じんみん听见角かく声ごえ的てき时候，就大声ごえ呼よび喊，城しろ墙就塌陷了りょう；於是，人民じんみん冲入城にゅうじょう中ちゅう，人人ひとびと向こう前まえ，把わ城じょう攻おさむ取と。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
於 是ぜ 百ひゃく 姓せい 呼よび 喊 ， 祭まつり 司つかさ 也 吹 角かく 。 百ひゃく 姓せい 聽 見み 角かく 聲ごえ ， 便びん 大だい 聲ごえ 呼よび 喊 ， 城しろ 牆 就 塌 陷おちい ， 百ひゃく 姓せい 便びん 上じょう 去さ 進すすむ 城じょう ， 各かく 人ひと 往 前ぜん 直じき 上じょう ， 將はた 城しろ 奪だつ 取と 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
於 是ぜ 百ひゃく 姓せい 呼よび 喊 ， 祭まつり 司つかさ 也 吹 角かく 。 百ひゃく 姓せい 听 见 角かく 声ごえ ， 便びん 大だい 声ごえ 呼よび 喊 ， 城しろ 墙 就 塌 陷おちい ， 百ひゃく 姓せい 便びん 上じょう 去さ 进 城じょう ， 各かく 人ひと 往 前ぜん 直じき 上じょう ， 将はた 城しろ 夺 取と 。

Joshua 6:20 King James Bible
So the people shouted when the priests blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.

Joshua 6:20 English Revised Version
So the people shouted, and the priests blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, that the people shouted with a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.