約書亞記 6:3 你們的一切兵丁要圍繞這城，一日圍繞一次，六日都要這樣行。

聖せい經けい > 約やく書しょ亞あ記き > 章しょう 6 > 聖せい經けい金きん句く 3

◄ 約やく書しょ亞あ記き 6:3 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
你們的てき一切兵丁要圍繞這城，一いち日にち圍繞いじょう一いち次じ，六ろく日にち都と要よう這樣行ぎょう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
你们的てき一切兵丁要围绕这城，一いち日にち围绕一いち次じ，六ろく日にち都と要よう这样行ぎょう。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
你們所しょ有能ゆうのう作戰さくせん的てき男おとこ丁ちょう要よう圍繞いじょう這城，一天いってん圍繞いじょう一いち次じ，六天都要這樣行；

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
你们所しょ有能ゆうのう作さく战的男おとこ丁ちょう要かなめ围绕这城，一天いってん围绕一いち次じ，六天都要这样行；

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
你們的てき一いち切きり兵へい丁ちょう要かなめ圍かこえ繞にょう這城じょう，一いち日にち圍かこえ繞にょう一いち次じ，六ろく日にち都と要よう這樣さま行ぎょう。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
你们的てき一いち切きり兵へい丁ちょう要かなめ围绕这城じょう，一いち日にち围绕一いち次じ，六ろく日にち都と要よう这样行ぎょう。

Joshua 6:3 King James Bible
And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days.

Joshua 6:3 English Revised Version
And ye shall compass the city, all the men of war, going about the city once. Thus shalt thou do six days.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

ye shall

約やく書しょ亞あ記き 6:7,14
又また對たい百姓ひゃくしょう說せつ：「你們前まえ去さ繞にょう城じょう，帶おび兵器へいき的てき要よう走はし在ざい耶和華はな的てき約やく櫃ひつ前まえ。」…

民みん數すう記き 14:9
但ただし你們不可ふか背叛はいはん耶和華はな，也不要よう怕那地ち的てき居きょ民みん，因いん為ため他た們是我わが們的食物しょくもつ，並なみ且蔭庇ひさし他た們的已やめ經けい離はなれ開ひらき他た們。有ゆう耶和華はな與あずか我わが們同在ざい，不要ふよう怕他們。」

哥林多た前書ぜんしょ 1:21-25
世人せじん憑自己じこ的てき智慧ちえ既すんで不ふ認識にんしき神しん，神かみ就樂意い用人ようにん所しょ當とう做愚拙つたな的てき道理どうり，拯救那な些信的てき人じん，這就是ぜ神しん的てき智慧ちえ了りょう。…

哥林多た後書あとがき 4:7
我わが們有這寶貝かい放ひ在ざい瓦かわら器き裡うら，要よう顯あらわ明あかり這莫大だい的てき能力のうりょく是ぜ出で於神，不ふ是ぜ出で於我們。

鏈接 (Links)

約やく書しょ亞あ記き 6:3 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 約やく書しょ亞あ記き 6:3 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Josué 6:3 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Josué 6:3 法ほう國人くにびと (French) • Josua 6:3 德とく語ご (German) • 約やく書しょ亞あ記き 6:3 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Joshua 6:3 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

命いのち以色列れつ人じん繞にょう耶利哥城
…2耶和華はな曉あきら諭さとし約やく書しょ亞あ說せつ：「看み哪，我わが已やめ經けい把わ耶利哥和耶利哥的王おう，並なみ大能おおの的てき勇士ゆうし，都と交在你手中ちゅう。 3你們的てき一切兵丁要圍繞這城，一いち日にち圍繞いじょう一いち次じ，六ろく日にち都と要よう這樣行ぎょう。 4七個祭司要拿七個羊角走在約櫃前。到いた第だい七なな日にち，你們要よう繞にょう城じょう七なな次じ，祭司さいし也要吹角。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

約やく書しょ亞あ記き 6:2
耶和華はな曉あきら諭さとし約やく書しょ亞あ說せつ：「看み哪，我わが已やめ經けい把わ耶利哥和耶利哥的王おう，並なみ大能おおの的てき勇士ゆうし，都と交在你手中ちゅう。

約やく書しょ亞あ記き 6:4
七個祭司要拿七個羊角走在約櫃前。到いた第だい七なな日にち，你們要よう繞にょう城じょう七なな次じ，祭司さいし也要吹角。

約やく書しょ亞あ記き 6:11
這樣，他た使つかい耶和華はな的てき約やく櫃ひつ繞にょう城じょう，把わ城じょう繞にょう了りょう一いち次じ。眾人回かい到いた營裡，就在營裡住じゅう宿やど。

歷代れきだい志下しげ 4:3
海うみ周圍しゅうい有野ありの瓜ふり的てき樣式ようしき，每まい肘ひじ十じゅう瓜ふり，共有きょうゆう兩行りょうこう，是ぜ鑄い海うみ的てき時候じこう鑄い上じょう的てき。