現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
又また要よう將しょう一いち歲さい、沒ぼつ有ゆう殘ざん疾やまし的てき羊ひつじ羔七なな隻せき，公おおやけ牛うし犢一いち隻せき，公おおやけ綿羊めんよう兩りょう隻せき，和かず餅もち一同いちどう奉たてまつ上じょう。這些與あずか同どう獻けんじ的てき素もと祭さい和わ奠祭要よう作為さくい燔祭獻けんじ給きゅう耶和華はな，就是做馨香が的てき火祭ひまつり獻けんじ給きゅう耶和華はな。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
又また要よう将しょう一いち岁、没ぼつ有ゆう残ざん疾やまし的てき羊ひつじ羔七なな只ただ，公おおやけ牛うし犊一只ただ，公おおやけ绵羊两只，和かず饼一同いちどう奉たてまつ上じょう。这些与あずか同どう献けんじ的てき素もと祭さい和わ奠祭要作ようさく为燔祭さい献けんじ给耶和わ华，就是做馨香が的てき火祭ひまつり献けんじ给耶和わ华。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
你們要よう把わ一いち歲さい、沒ぼつ有ゆう瑕疵かし的てき綿羊めんよう羔七なな隻せき，公おおやけ牛うし犢一いち頭とう，公おおやけ綿羊めんよう兩りょう隻せき，作さく獻けんじ給きゅう耶和華はな的てき燔祭，牠們和わ同どう獻けんじ的てき素もと祭さい、奠祭，是ぜ獻けんじ給きゅう耶和華はな作さく馨かおる香こう的てき火祭ひまつり。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
你们要よう把わ一いち岁、没ぼつ有ゆう瑕疵かし的てき绵羊羔七なな只ただ，公おおやけ牛うし犊一头，公おおやけ绵羊两只，作さく献けんじ给耶和わ华的燔祭，牠们和わ同どう献けんじ的てき素もと祭さい、奠祭，是ぜ献けんじ给耶和わ华作馨かおる香こう的てき火祭ひまつり。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
又また 要よう 將しょう 一いち 歲さい 、 沒ぼつ 有ゆう 殘ざん 疾やまし 的てき 羊ひつじ 羔 七なな 隻せき 、 公おおやけ 牛うし 犢 一いち 隻せき 、 公おおやけ 綿めん 羊ひつじ 兩りょう 隻せき ， 和かず 餅もち 一いち 同どう 奉たてまつ 上じょう 。 這 些 與あずか 同どう 獻けんじ 的てき 素もと 祭さい 和わ 奠 祭さい 要よう 作さく 為ため 燔 祭さい 獻けんじ 給きゅう 耶 和かず 華はな ， 就 是ぜ 作さく 馨かおる 香こう 的てき 火ひ 祭さい 獻けんじ 給きゅう 耶 和わ 華はな 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
又また 要よう 将しょう 一いち 岁 、 没ぼつ 有ゆう 残ざん 疾やまし 的てき 羊ひつじ 羔 七なな 只ただ 、 公おおやけ 牛うし 犊 一いち 只ただ 、 公おおやけ 绵 羊ひつじ 两 只ただ ， 和かず 饼 一いち 同どう 奉たてまつ 上じょう 。 这 些 与あずか 同どう 献けんじ 的てき 素もと 祭さい 和わ 奠 祭さい 要よう 作さく 为 燔 祭さい 献けんじ 给 耶 和わ 华 ， 就 是ぜ 作さく 馨かおる 香こう 的てき 火ひ 祭さい 献けんじ 给 耶 和わ 华 。

Leviticus 23:18 King James Bible
And ye shall offer with the bread seven lambs without blemish of the first year, and one young bullock, and two rams: they shall be for a burnt offering unto the LORD, with their meat offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of sweet savour unto the LORD.

Leviticus 23:18 English Revised Version
And ye shall present with the bread seven lambs without blemish of the first year, and one young bullock, and two rams: they shall be a burnt offering unto the LORD, with their meal offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.