平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)耶穌
對他們說：「你們去
告訴那狐狸：
看哪！
今天明天我驅趕鬼
魔、
治癒疾病，
然後在第三天，
我的事就得以
完成了。
中文标准译本 (CSB Simplified)耶稣对他们说：“你们去
告诉那
狐狸：
看哪！
今天明天我驱赶
鬼魔、
治愈疾病，
然后在第三天，
我的事就得以
完成了。
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)耶穌
說：「你們去
告訴那個狐狸說，
今天、
明天我趕鬼
治病，
第三天我的事就成全了。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)耶稣说：“你们去
告诉那个
狐狸说，
今天、
明天我赶鬼
治病，
第三天我的事就成全了。
聖經新譯本 (CNV Traditional)他說：「你們去
告訴那個狐狸，
今天明天我趕鬼
醫病，
第三天我的事就完成了。
圣经新译本 (CNV Simplified)他说：「你们去
告诉那个
狐狸，
今天明天我赶鬼
医病，
第三天我的事就完成了。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)耶 穌
說 ： 你 們
去 告 訴
那 個 狐 狸 說 ：
今 天 、
明 天 我 趕
鬼 治 病 ，
第 三 天 我 的 事 就
成 全 了 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)耶 稣 说 ： 你 们
去 告 诉
那 个
狐 狸 说 ：
今 天 、
明 天 我 赶
鬼 治 病 ，
第 三 天 我 的 事 就
成 全 了 。
Luke 13:32 King James BibleAnd he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third
day I shall be perfected.
Luke 13:32 English Revised VersionAnd he said unto them, Go and say to that fox, Behold, I cast out devils and perform cures today and tomorrow, and the third day I am perfected.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
that fox.
路加福音 3:19,20
只是分封的王希律因他兄弟之妻希羅底的緣故，並因他所行的一切惡事，受了約翰的責備，…
路加福音 9:7-9
分封的王希律聽見耶穌所做的一切事，就游移不定，因為有人說是約翰從死裡復活，…
路加福音 23:8-11
希律看見耶穌，就很歡喜，因為聽見過他的事，久已想要見他，並且指望看他行一件神蹟。…
以西結書 13:4
以色列啊，你的先知好像荒場中的狐狸，
彌迦書 3:1-3
我說：雅各的首領，以色列家的官長啊，你們要聽！你們不當知道公平嗎？…
西番雅書 3:3
她中間的首領是咆哮的獅子，她的審判官是晚上的豺狼，一點食物也不留到早晨。
馬可福音 6:26-28
王就甚憂愁，但因他所起的誓，又因同席的人，就不肯推辭，…
I cast.
路加福音 9:7
分封的王希律聽見耶穌所做的一切事，就游移不定，因為有人說是約翰從死裡復活，
馬可福音 6:14
耶穌的名聲傳揚出來。希律王聽見了，就說：「施洗的約翰從死裡復活了，所以這些異能由他裡面發出來。」
約翰福音 10:32
耶穌對他們說：「我從父顯出許多善事給你們看，你們是為哪一件拿石頭打我呢？」
約翰福音 11:8-10
門徒說：「拉比，猶太人近來要拿石頭打你，你還往那裡去嗎？」…
I shall.
約翰福音 17:4,5
我在地上已經榮耀你，你所託付我的事，我已成全了。…
約翰福音 19:30
耶穌嘗了那醋，就說：「成了！」便低下頭，將靈魂交付神了。
*Gr:
希伯來書 2:10
原來那為萬物所屬、為萬物所本的，要領許多的兒子進榮耀裡去，使救他們的元帥因受苦難得以完全，本是合宜的。
希伯來書 5:9
他既得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源，
鏈接 (Links)
路加福音 13:32 雙語聖經 (Interlinear) •
路加福音 13:32 多種語言 (Multilingual) •
Lucas 13:32 西班牙人 (Spanish) •
Luc 13:32 法國人 (French) •
Lukas 13:32 德語 (German) •
路加福音 13:32 中國語文 (Chinese) •
Luke 13:32 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
