路加福音 2:6 他們在那裡的時候，馬利亞的產期到了，

聖せい經けい > 路みち加か福音ふくいん > 章しょう 2 > 聖せい經けい金きん句く 6

◄ 路みち加か福音ふくいん 2:6 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
他た們在伯はく利り恆つね的てき時候じこう，瑪麗亞あ的いくわ產さん期き到いた了りょう，

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
他た们在伯はく利り恒つね的てき时候，玛丽亚的产期到いた了りょう，

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
他た們在那な裡うら的てき時候じこう，馬うま利とし亞あ的いくわ產さん期き到いた了りょう，

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
他た们在那な里さと的てき时候，马利亚的产期到いた了りょう，

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
他た們在那な裡うら的てき時候じこう，馬うま利とし亞あ的いくわ產さん期き到いた了りょう，

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
他た们在那な里さと的てき时候，马利亚的产期到いた了りょう，

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
他た們在ざい那な裡うら的てき時じ候こう，馬うま利とし亞あ的いくわ產さん期き到いた了りょう，

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
他た们在ざい那な里さと的てき时候こう，马利り亚的てき产期き到いた了りょう，

Luke 2:6 King James Bible
And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

Luke 2:6 English Revised Version
And it came to pass, while they were there, the days were fulfilled that she should be delivered.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

4000. B.C.

4. so.

詩篇しへん 33:11
耶和華はな的てき籌算永遠えいえん立りつ定じょう，他た心中しんちゅうの的てき思念しねん萬まん代だい常つね存そん。

箴言しんげん 19:21
人心じんしん多た有ゆう計けい謀はかりごと，唯ただ有ゆう耶和華はな的てき籌算才能さいのう立りつ定じょう。

彌わたる迦書 5:2
「伯はく利り恆つね以法他た啊，你在猶なお大だい諸しょ城中じょうちゅう為ため小しょう，將來しょうらい必有一位從你那裡出來，在ざい以色列れつ中ちゅう為ため我わが做掌權けん的てき。他た的てき根源こんげん從したがえ亙わた古こ，從したがえ太初たいしょ就有。」

the days.

路みち加か福音ふくいん 1:57
伊い利り莎白的てき產さん期き到いた了りょう，就生了りょう一いち個こ兒じ子こ。

啟示けいじ錄ろく 12:1-5
天上てんじょう現出げんしゅつ大だい異い象ぞう來らい：有ゆう一個婦人身披日頭，腳踏月がつ亮あきら，頭あたま戴十じゅう二に星ほし的てき冠かんむり冕，…

鏈接 (Links)

路みち加か福音ふくいん 2:6 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 路みち加か福音ふくいん 2:6 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Lucas 2:6 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Luc 2:6 法ほう國人くにびと (French) • Lukas 2:6 德とく語ご (German) • 路みち加か福音ふくいん 2:6 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Luke 2:6 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

耶穌降生せい
…5要よう和わ他所よそ聘之妻つま馬ば利とぎ亞あ一同いちどう報ほう名めい上じょう冊さつ。那な時じ馬うま利とし亞あ的てき身み孕已經けい重じゅう了りょう。 6他た們在那な裡うら的てき時候じこう，馬うま利とし亞あ的いくわ產さん期き到いた了りょう， 7就生了りょう頭あたま胎的兒じ子こ，用布ようふ包つつみ起おこり來らい，放ひ在ざい馬槽うまぶね裡うら，因いん為ため客きゃく店てん裡うら沒ぼつ有ゆう地方ちほう。

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

路みち加か福音ふくいん 2:5
要よう和わ他所よそ聘之妻つま馬ば利とぎ亞あ一同いちどう報ほう名めい上じょう冊さつ。那な時じ馬うま利とし亞あ的てき身み孕已經けい重じゅう了りょう。

路みち加か福音ふくいん 2:7
就生了りょう頭あたま胎的兒じ子こ，用布ようふ包つつみ起おこり來らい，放ひ在ざい馬槽うまぶね裡うら，因いん為ため客きゃく店てん裡うら沒ぼつ有ゆう地方ちほう。