(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 路加福音 9:2 又差遣他們去宣傳神國的道、醫治病人,
みち福音ふくいん 9:2
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
しかこう們去せんこうかみてきこくなみ且使病人びょうにん痊癒。

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
しかきさき们去せん讲神てきこく,并且使病人びょうにん痊愈。

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
また差遣さけん們去宣傳せんでん神國しんこくてきみち病人びょうにん

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
また差遣さけん们去せん传神こくてきみち病人びょうにん

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
差遣さけん們去せんこう かみてきこく病人びょうにん

圣经しん译本 (CNV Simplified)
差遣さけん们去せん讲 かみてきこく病人びょうにん

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
また せん でん かみ こく てき みち びょう じん

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
また せんかみ こく てき みち びょう じん

Luke 9:2 King James Bible
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

Luke 9:2 English Revised Version
And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

みち福音ふくいん 10:1,9,11
這事以後いごしゅまた設立せつりつななじゅう個人こじん差遣さけん兩個りゃんこ兩個りゃんこざい前面ぜんめん,往自己じこ所要しょよういたてきかくしろかく地方ちほう。…

みち福音ふくいん 16:16
りつほうさきいたやく翰為どめしたがえ此神こくてき福音ふくいんでんひらくりょう人人ひとびと努力どりょくようすすむ

うまふとし福音ふくいん 3:2
天國てんごくきんりょう,你們おうとう悔改!」

うまふとし福音ふくいん 10:7,8
したがえはしずいでんせつ天國てんごくきんりょう』。…

うまふとし福音ふくいん 13:19
凡聽天國てんごく道理どうり不明ふめいしろてき惡者わるもの就來,しょ撒在心裡しんりてきだつりょう,這就撒在つくりてきりょう

うまふとし福音ふくいん 24:14
這天こくてき福音ふくいんようつてへん天下でんかたい萬民ばんみん作見さくみしょうしかこう末期まっきざいらいいた

うま福音ふくいん 1:14,15
やく翰下かん以後いご,耶穌らいいた宣傳せんでんしんてき福音ふくいん,…

うま福音ふくいん 6:12
門徒もんと就出傳道でんどうさけべじん悔改,

うま福音ふくいん 16:15
またたい們說:「你們往普天下でんかつて福音ふくいんきゅう萬民ばんみん聽。

まれはく來書らいしょ 2:3,4
わが們若ゆるがせりゃく這麼だいてきすくいおん,怎能逃罪呢?這救おんおこりさきぬしおやこうてき後來こうらい聽見てきひときゅうわが們證じつりょう,…

鏈接 (Links)
みち福音ふくいん 9:2 そうせいけい (Interlinear)みち福音ふくいん 9:2 多種たしゅげん (Multilingual)Lucas 9:2 西にしはんきばじん (Spanish)Luc 9:2 ほう國人くにびと (French)Lukas 9:2 とく (German)みち福音ふくいん 9:2 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Luke 9:2 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
差遣さけんじゅう門徒もんと
1耶穌さけべひとしりょうじゅう門徒もんときゅう們能りょく權柄けんぺいせいふく一切いっさいてきおに各樣かくようてきびょう2また差遣さけん們去宣傳せんでん神國しんこくてきみち病人びょうにん 3たい們說:「行路こうろてき時候じこう不要ふようたい拐杖和口わぐちぶくろ不要ふようたい食物しょくもつ銀子ぎんす,也不要ふようたいりょうけん褂子。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うまふとし福音ふくいん 10:5
耶穌じゅう個人こじん,吩咐們說:「そと邦人ほうじんてき你們不要ふようはし,撒馬とぎ人的じんてきじょう你們不要ふようしん

うまふとし福音ふくいん 10:7
したがえはしずいでんせつ天國てんごくきんりょう』。

路加福音 9:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)