平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)求你
記念所吩咐你僕
人摩西的話說：『你們
若犯罪，
我就把你們
分散在萬民中。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)求你记
念所吩咐你仆
人摩西的话说：‘你们
若犯罪，
我就把你们
分散在万民中。
聖經新譯本 (CNV Traditional)求你
記念你吩咐你
僕人摩西的話，
說：『你們
若是不忠，
我就把你們
分散在萬民中。
圣经新译本 (CNV Simplified)求你记
念你吩咐你仆人
摩西的话，说：『你们
若是不忠，
我就把你们
分散在万民中。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)求 你
記 念 所 吩 咐 你
僕 人 摩 西 的 話 ，
說 ： 你 們
若 犯 罪 ，
我 就
把 你 們
分 散 在 萬 民 中 ；
简体中文和合本 (CUV Simplified)求 你 记
念 所 吩 咐 你 仆
人 摩 西 的 话 ， 说 ： 你 们
若 犯 罪 ，
我 就
把 你 们
分 散 在 万 民 中 ；
Nehemiah 1:8 King James BibleRemember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying,
If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:
Nehemiah 1:8 English Revised VersionRemember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
Remember
詩篇 119:49
求你記念向你僕人所應許的話，叫我有盼望。
路加福音 1:72
向我們列祖施憐憫、記念他的聖約，
If ye transgress
利未記 26:33
我要把你們散在列邦中，我也要拔刀追趕你們。你們的地要成為荒場，你們的城邑要變為荒涼。
申命記 4:25-27
「你們在那地住久了，生子生孫，就雕刻偶像，彷彿什麼形象，敗壞自己，行耶和華你神眼中看為惡的事，惹他發怒。…
申命記 28:64
耶和華必使你們分散在萬民中，從地這邊到地那邊，你必在那裡侍奉你和你列祖素不認識、木頭石頭的神。
申命記 32:26-28
我說，我必將他們分散遠方，使他們的名號從人間除滅；…
列王紀上 9:6,7
倘若你們和你們的子孫轉去不跟從我，不守我指示你們的誡命、律例，去侍奉敬拜別神，…
鏈接 (Links)
尼希米記 1:8 雙語聖經 (Interlinear) •
尼希米記 1:8 多種語言 (Multilingual) •
Nehemías 1:8 西班牙人 (Spanish) •
Néhémie 1:8 法國人 (French) •
Nehemia 1:8 德語 (German) •
尼希米記 1:8 中國語文 (Chinese) •
Nehemiah 1:8 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
