民數記 12:5 耶和華在雲柱中降臨，站在會幕門口，召亞倫和米利暗，二人就出來了。

聖せい經けい > 民みん數すう記き > 章しょう 12 > 聖せい經けい金きん句く 5

◄ 民みん數すう記き 12:5 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和華はな在ざい雲くも柱ばしら中ちゅう降臨こうりん，站在會かい幕まく門口かどぐち，召亞倫りん和わ米まい利り暗くら，二人ふたり就出來でき了りょう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华在云うん柱ばしら中ちゅう降くだ临，站在会かい幕まく门口，召亚伦和米まい利り暗くら，二人ふたり就出来でき了りょう。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶和華はな在ざい雲くも柱ばしら中ちゅう降臨こうりん，停とま在ざい會かい幕まく門口かどぐち，呼よび召亞倫りん和わ米まい利り暗くら；他た們二に人にん就前去さ。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
耶和华在云うん柱ばしら中ちゅう降くだ临，停とま在ざい会かい幕まく门口，呼よび召亚伦和米まい利り暗くら；他た们二に人にん就前去さ。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
耶和かず華はな在ざい雲くも柱ばしら中ちゅう降くだ臨，站在ざい會かい幕まく門もん口こう，召亞あ倫りん和わ米まい利り暗くら，二に人にん就出で來らい了りょう。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
耶和わ华在ざい云うん柱ばしら中ちゅう降くだ临，站在ざい会かい幕まく门口こう，召亚伦和わ米まい利り暗くら，二に人にん就出で来らい了りょう。

Numbers 12:5 King James Bible
And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.

Numbers 12:5 English Revised Version
And the LORD came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

民みん數すう記き 11:25
耶和華はな在ざい雲くも中ちゅう降臨こうりん，對たい摩ま西にし說話せつわ，把わ降くだ於他身上しんじょう的てき靈れい分ぶん賜たまもの那な七なな十じゅう個こ長老ちょうろう。靈れい停とま在ざい他た們身上しんじょう的てき時候じこう，他た們就受感說話せつわ，以後いご卻沒有ゆう再說さいせつ。

出で埃及えじぷと記き 34:5
耶和華はな在ざい雲くも中ちゅう降臨こうりん，和かず摩ま西にし一いち同どう站在那な裡うら，宣告せんこく耶和華はな的てき名めい。

出で埃及えじぷと記き 40:38
日にち間あいだ，耶和華はな的てき雲くも彩あや是ただし在ざい帳とばり幕まく以上いじょう；夜間やかん，雲くも中有ちゅうう火ひ，在ざい以色列れつ全ぜん家いえ的てき眼前がんぜん。在ざい他た們所行しょぎょう的てき路上ろじょう，都みやこ是ただし這樣。

詩篇しへん 99:7
他た在ざい雲くも柱ばしら中ちゅう對たい他た們說話ばなし，他た們遵守じゅんしゅ他た的てき法度はっと和わ他所よそ賜たまもの給きゅう他た們的律りつ例れい。

鏈接 (Links)

民みん數すう記き 12:5 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 民みん數すう記き 12:5 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Números 12:5 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Nombres 12:5 法ほう國人くにびと (French) • 4 Mose 12:5 德とく語ご (German) • 民みん數すう記き 12:5 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Numbers 12:5 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

民みん食しょく鶉うずら而遘重じゅう災わざわい
…4耶和華はな忽ゆるがせ然しか對たい摩ま西にし、亞あ倫りん、米べい利り暗くら說せつ：「你們三さん個人こじん都と出來でき，到いた會かい幕まく這裡。」他た們三さん個人こじん就出來でき了りょう。 5耶和華はな在ざい雲くも柱ばしら中ちゅう降臨こうりん，站在會かい幕まく門口かどぐち，召亞倫りん和わ米まい利り暗くら，二人ふたり就出來でき了りょう。 6耶和華はな說せつ：「你們且聽我が的てき話ばなし，你們中ちゅう間あいだ若わか有ゆう先さき知ち，我わが耶和華はな必在異い象ぞう中ちゅう向こう他た顯現けんげん，在ざい夢中むちゅう與あずか他た說話せつわ。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

出で埃及えじぷと記き 19:9
耶和華はな對たい摩ま西にし說せつ：「我わが要よう在ざい密雲みつうん中ちゅう臨到你那裡うら，叫さけべ百姓在我與你說話的時候可以聽見，也可以永遠えいえん信しんじ你了。」於是，摩ま西にし將しょう百姓的話奏告耶和華。

出で埃及えじぷと記き 34:5
耶和華はな在ざい雲くも中ちゅう降臨こうりん，和かず摩ま西にし一いち同どう站在那な裡うら，宣告せんこく耶和華はな的てき名めい。

民みん數すう記き 11:25
耶和華はな在ざい雲くも中ちゅう降臨こうりん，對たい摩ま西にし說話せつわ，把わ降くだ於他身上しんじょう的てき靈れい分ぶん賜たまもの那な七なな十じゅう個こ長老ちょうろう。靈れい停とま在ざい他た們身上しんじょう的てき時候じこう，他た們就受感說話せつわ，以後いご卻沒有ゆう再說さいせつ。

民みん數すう記き 12:4
耶和華はな忽ゆるがせ然しか對たい摩ま西にし、亞あ倫りん、米べい利り暗くら說せつ：「你們三さん個人こじん都と出來でき，到いた會かい幕まく這裡。」他た們三さん個人こじん就出來でき了りょう。

詩篇しへん 99:7
他た在ざい雲くも柱ばしら中ちゅう對たい他た們說話ばなし，他た們遵守じゅんしゅ他た的てき法度はっと和わ他所よそ賜たまもの給きゅう他た們的律りつ例れい。