現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
在ざい北邊ほくへん，按著軍隊ぐんたい是ぜ但ただし營的纛。亞あ米べい沙すな代だい的てき兒じ子こ亞希あき以謝做但人的じんてき首領しゅりょう，

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
在ざい北きた边，按着军队是ぜ但ただし营的纛。亚米沙すな代だい的てき儿子亚希以谢做但人的じんてき首くび领，

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
「在ざい北方ほっぽう，按著隊伍たいご，是ぜ但ただし營的旗はた號ごう；但ただし人的じんてき領袖りょうしゅう是ぜ亞あ米べい沙すな代だい的てき兒じ子こ亞希あき以謝。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
「在ざい北方ほっぽう，按着队伍，是ぜ但ただし营的旗はた号ごう；但ただし人的じんてき领袖是ぜ亚米沙すな代だい的てき儿子亚希以谢。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
在ざい 北きた 邊あたり ， 按 著ちょ 軍ぐん 隊たい 是ぜ 但ただし 營 的てき 纛 。 亞あ 米べい 沙すな 代だい 的てき 兒じ 子こ 亞あ 希まれ 以 謝しゃ 作さく 但ただし 人ひと 的てき 首くび 領りょう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
在ざい 北きた 边 ， 按 着ぎ 军 队 是ぜ 但ただし 营 的てき 纛 。 亚 米まい 沙すな 代だい 的てき 儿 子こ 亚 希まれ 以 谢 作さく 但ただし 人ひと 的てき 首くび 领 。

Numbers 2:25 King James Bible
The standard of the camp of Dan shall be on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.

Numbers 2:25 English Revised Version
On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their hosts: and the prince of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.