現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
「當とう安息日あんそくび，要よう獻けんじ兩りょう隻せき沒ぼつ有ゆう殘ざん疾やまし、一歲的公羊羔，並なみ用よう調ちょう油あぶら的てき細ほそ麵伊法ほう十じゅう分ふん之の二に為ため素もと祭さい，又また將はた同どう獻けんじ的てき奠祭獻上けんじょう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
“当とう安息日あんそくび，要よう献けんじ两只没ぼつ有ゆう残ざん疾やまし、一岁的公羊羔，并用调油的てき细面伊い法ほう十じゅう分ふん之の二に为素祭さい，又また将はた同どう献けんじ的てき奠祭献上けんじょう。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
「『在ざい安息日あんそくび，要よう獻けんじ兩りょう隻せき沒ぼつ有ゆう殘ざん疾やまし、一歲的公羊羔，也要獻けんじ兩りょう公おおやけ斤きん細ほそ麵，用よう油ゆ調和ちょうわ作さく素もと祭さい；還かえ有ゆう同どう獻けんじ的てき奠祭。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
「『在ざい安息日あんそくび，要よう献けんじ两只没ぼつ有ゆう残ざん疾やまし、一岁的公羊羔，也要献けんじ两公斤きん细面，用よう油ゆ调和作さく素もと祭さい；还有同どう献けんじ的てき奠祭。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
當とう 安やす 息いき 日び ， 要よう 獻けんじ 兩りょう 隻せき 沒ぼつ 有ゆう 殘ざん 疾やまし 、 一いち 歲さい 的てき 公おおやけ 羊ひつじ 羔 ， 並なみ 用よう 調ちょう 油あぶら 的てき 細ほそ 麵 伊い 法ほう 十じゅう 分ふん 之の 二に 為ため 素もと 祭さい ， 又また 將はた 同どう 獻けんじ 的てき 奠 祭さい 獻けんじ 上じょう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
当とう 安やす 息いき 日び ， 要よう 献けんじ 两 只ただ 没ぼつ 有ゆう 残ざん 疾やまし 、 一いち 岁 的てき 公おおやけ 羊ひつじ 羔 ， 并 用よう 调 油ゆ 的てき 细 面めん 伊い 法ほう 十じゅう 分ふん 之の 二に 为 素もと 祭さい ， 又また 将はた 同どう 献けんじ 的てき 奠 祭さい 献けんじ 上じょう 。

Numbers 28:9 King James Bible
And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, and the drink offering thereof:

Numbers 28:9 English Revised Version
And on the sabbath day two he-lambs of the first year without blemish, and two tenth parts of an ephah of fine flour for a meal offering, mingled with oil, and the drink offering thereof: