箴言 1:5 使智慧人聽見增長學問，使聰明人得著智謀，

聖せい經けい > 箴言しんげん > 章しょう 1 > 聖せい經けい金きん句く 5

◄ 箴言しんげん 1:5 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
使つかい智慧ちえ人じん聽見增長ぞうちょう學問がくもん，使つかい聰明そうめい人じん得とく著ちょ智謀ちぼう，

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
使つかい智慧ちえ人じん听见增ぞう长学问，使つかい聪明人じん得とく着ぎ智さとし谋，

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
使つかい智慧ちえ人じん聽了，可か以增長ぞうちょう學問がくもん，使つかい聰明そうめい人じん聽了，可か以獲得かくとく智謀ちぼう；

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
使つかい智慧ちえ人じん听了，可か以增长学问，使つかい聪明人じん听了，可か以获得とく智さとし谋；

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
使つかい智さとし慧とし人じん聽見み，增ぞう長ちょう學がく問とえ，使つかい聰さとし明あかり人じん得とく著ちょ智さとし謀はかりごと

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
使つかい智さとし慧とし人じん听见，增ぞう长学がく问，使つかい聪明あかり人じん得とく着ぎ智さとし谋

Proverbs 1:5 King James Bible
A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

Proverbs 1:5 English Revised Version
That the wise man may hear, and increase in learning; and that the man of understanding may attain unto sound counsels:

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

wise

箴言しんげん 9:9
教導きょうどう智慧ちえ人じん，他た就越發はつ有ゆう智慧ちえ；指示しじ義人ぎじん，他た就增長ぞうちょう學問がくもん。

箴言しんげん 12:1
喜き愛あい管かん教きょう的てき就是喜き愛あい知識ちしき，恨惡責せめ備的卻是畜類ちくるい。

約やく伯はく記き 34:10,16,34
「所以ゆえん你們明あかり理り的てき人じん，要よう聽我的てき話ばなし：神かみ斷だん不ふ至いたり行ぎょう惡あく，全能ぜんのう者しゃ斷だん不ふ至いたり作さく孽。…

詩篇しへん 119:98-100
你的命令めいれい常つね存在そんざい我わが心裡しんり，使つかい我が比ひ仇敵きゅうてき有ゆう智慧ちえ。…

哥林多た前書ぜんしょ 10:15
我わが好このみ像ぞう對たい明白めいはく人じん說せつ的てき，你們要よう審しん察我的てき話ばなし。

a man

撒母耳みみ記き上じょう 25:32,33
大だい衛まもる對たい亞あ比ひ該說：「耶和華はな以色列れつ的てき神かみ是ぜ應おう當とう稱しょう頌的！因いん為ため他た今日きょう使つかい你來迎接げいせつ我が。…

歷代れきだい志下しげ 25:16
先さき知ち與あずか王おう說話せつわ的てき時候じこう，王おう對たい他た說せつ：「誰だれ立たて你做王おう的てき謀はかりごと士し呢？你住口こう吧！為ため何なん找打呢？」先さき知ち就止住じゅう了りょう，又また說せつ：「你行這事，不ふ聽從ちょうじゅう我が的てき勸すすむ誡，我わが知道ともみち神かみ定じょう意い要よう滅めつ你。」

鏈接 (Links)

箴言しんげん 1:5 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 箴言しんげん 1:5 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Proverbios 1:5 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Proverbes 1:5 法ほう國人くにびと (French) • Sprueche 1:5 德とく語ご (German) • 箴言しんげん 1:5 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Proverbs 1:5 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

箴言しんげん之の妙みょう用よう
…4使つかい愚人ぐじん靈れい明あきら，使つかい少年しょうねん人じん有ゆう知識ちしき和わ謀略ぼうりゃく， 5使つかい智慧ちえ人じん聽見增長ぞうちょう學問がくもん，使つかい聰明そうめい人じん得とく著ちょ智謀ちぼう， 6使つかい人じん明白めいはく箴言しんげん和わ譬たとえ喻，懂得智慧ちえ人的じんてき言辭げんじ和わ謎なぞ語ご。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

箴言しんげん 9:9
教導きょうどう智慧ちえ人じん，他た就越發はつ有ゆう智慧ちえ；指示しじ義人ぎじん，他た就增長ぞうちょう學問がくもん。

箴言しんげん 14:6
褻け慢人尋ひろ智慧ちえ卻尋不ふ著ちょ，聰明そうめい人じん易えき得とく知識ちしき。

傳道でんどう書しょ 9:11
我わが又また轉うたて念ねん，見日けんにち光之みつゆき下か，快かい跑的未必みひつ能のう贏，力戰りきせん的てき未必みひつ得とく勝しょう，智慧ちえ的てき未必みひつ得とく糧食りょうしょく，明哲めいてつ的てき未必みひつ得とく資財しざい，靈れい巧たくみ的てき未必みひつ得とく喜悅きえつ，所しょ臨到眾人的てき，是ぜ在ざい乎當時とうじ的てき機會きかい。