(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 箴言 11:1 詭詐的天平為耶和華所憎惡,公平的法碼為他所喜悅。
箴言しんげん 11:1
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
詭詐てき天平てんぴょうため耶和はなしょ憎惡ぞうお公平こうへいてきほう碼為他所よそ喜悅きえつ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
诡诈てき天平てんぴょう为耶华所にく恶,公平こうへいてきほう码为他所よそ喜悦きえつ

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
詭詐てき天平てんぴょう耶和はなしょいやあくてきじゅんかくてきほう碼是他所よそ喜悅きえつてき

圣经しん译本 (CNV Simplified)
诡诈てき天平てんぴょう耶和华所厌恶てきじゅん确的ほう码是他所よそ喜悦きえつてき

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
いつわり てき てん ひらた ため はな しょ にく あくこう たいら てき ほうため しょ えつ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
诡 诈 てき てん ひら 为 耶 しょ にく 恶 ; こう たいら てき ほう 码 为 しょ えつ

Proverbs 11:1 King James Bible
A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.

Proverbs 11:1 English Revised Version
A FALSE balance is an abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

a just weight

箴言しんげん 16:11
公道こうどうてきてん平和へいわばかりぞく耶和はな,囊中一切法碼都為他所定。

以西いせいゆいしょ 45:10-12
你們要用ようよう公道こうどう天平てんぺい公道こうどうほう公道こうどうやめとく。…

鏈接 (Links)
箴言しんげん 11:1 そうせいけい (Interlinear)箴言しんげん 11:1 多種たしゅげん (Multilingual)Proverbios 11:1 西にしはんきばじん (Spanish)Proverbes 11:1 ほう國人くにびと (French)Sprueche 11:1 とく (German)箴言しんげん 11:1 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Proverbs 11:1 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
善惡ぜんあく互論たれため箴言しんげん
1詭詐てき天平てんぴょうため耶和はなしょ憎惡ぞうお公平こうへいてきほう碼為他所よそ喜悅きえつ 2驕傲きょうごう羞恥しゅうち也來,謙遜けんそんじん卻有智慧ちえ。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
未記みき 19:35
「你們施行しこう審判しんぱん不可ふかぎょう不義ふぎざいしゃくばかりますじょう也是如此。

未記みき 19:36
要用ようよう公道こうどう天平てんぺい公道こうどうほう碼、公道こうどうます公道こうどうばかりわが耶和はな你們てきかみ,曾把你們したがえ埃及えじぷと地領ちりょう出來できてき

さるいのち 25:13
「你囊ちゅう不可ふかゆう一大一小兩樣的法碼,

さるいのち 25:16
いんためぎょう義之よしゆきごとてきじんみやこただし耶和はな你神しょ憎惡ぞうおてき

箴言しんげん 16:11
公道こうどうてきてん平和へいわばかりぞく耶和はな,囊中一切法碼都為他所定。

箴言しんげん 20:10
兩樣りょうようてきほう碼,兩樣りょうようてきますため耶和はなしょ憎惡ぞうお

箴言しんげん 20:23
兩樣りょうようてきほう碼為耶和はなしょ憎惡ぞうお,詭詐てき天平てんぴょう也為不善ふぜん

なに西にしおもねしょ 12:7
「以法はちす商人しょうにんうらゆう詭詐てき天平てんぺいあいぎょう欺騙。

わたる迦書 6:11
わがわかよう公道こうどうてきてん平和へいわ囊中詭詐てきほう碼,あに可算かさんため清潔せいけつ呢?

箴言 10:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)