(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 箴言 12:17 說出真話的顯明公義,作假見證的顯出詭詐。
箴言しんげん 12:17
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
せつはなしてきあらわあかり公義きみよしさくかりしょうてきあらわ詭詐。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
说出话的显明こう义,さくかり见证てき显出诡诈。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
吐露とろ真情しんじょうてきあきらあきら正義せいぎさくかりしょうてき卻是詭詐。

圣经しん译本 (CNV Simplified)
吐露とろ真情しんじょうてきあきら显正义,さくかり见证てき却是诡诈。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
せつ はなし てきあらわ あかり こう さく かり しょう てきあらわ いつわり

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
てき , 显 あかり こう 义 ; さく かり 见 证 てき , 显 诡 诈 。

Proverbs 12:17 King James Bible
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.

Proverbs 12:17 English Revised Version
He that uttereth truth sheweth forth righteousness, but a false witness deceit.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

that

箴言しんげん 14:5,25
誠實せいじつ證人しょうにんせつ謊話,かり證人しょうにん吐出としゅつ謊言。…

撒母みみじょう 22:14,15
亞希あきべい回答かいとうおうせつ:「おうてきしんぼく中有ちゅううだれだいまもる忠心ちゅうしん呢?おうてき女婿じょせいまたおうてき參謀さんぼうなみ且在王家おうけちゅうみこととうとてき。…

but

箴言しんげん 6:19
吐謊げんてきかりしょうなみおとうとけいちゅうぬのぶんそうてきじん

箴言しんげん 19:5,28
さくかりしょうてき必不めん受罰,吐出としゅつ謊言てきおわり不能ふのう逃脫。…

箴言しんげん 21:28
さくかりしょうてき滅亡めつぼうただゆう真情しんじょう而言てき,其言ちょうそん

箴言しんげん 24:28
不可ふか作見さくみしょうおちいがい鄰舍,也不可用かようくちばし欺騙じん

うまふとし福音ふくいん 15:19
いんためしたがえ心裡しんりはつ出來できてきゆう惡念あくねんきょうころせ姦淫かんいん、苟合、偷盜、妄證、そし讟。

うまふとし福音ふくいん 26:59
祭司さいし長和おさわぜん公會こうかいひろ找假しょうひかえつげ耶穌,要治ようじ

使徒しとぎょうでん 6:13
しつらえかりしょうせつ:「這個人こじん說話せつわじゅうかす踐聖しょかずただしほう

かれとく前書ぜんしょ 3:16
そんちょ虧的良心りょうしんさけべ你們ざい何事なにごとじょう毀謗,就在何事なにごとじょう以叫誣賴你們ざい基督きりすとうらゆうこう品行ひんこうてきじん自覺じかく羞愧。

鏈接 (Links)
箴言しんげん 12:17 そうせいけい (Interlinear)箴言しんげん 12:17 多種たしゅげん (Multilingual)Proverbios 12:17 西にしはんきばじん (Spanish)Proverbes 12:17 ほう國人くにびと (French)Sprueche 12:17 とく (German)箴言しんげん 12:17 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Proverbs 12:17 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
善惡ぜんあく互論たれため箴言しんげん
16妄人てき惱怒りつあきら通達つうたつじんのう忍辱にんにくぞう羞。 17せつはなしてきあらわあかり公義きみよしさくかりしょうてきあらわ詭詐。 18說話せつわ浮躁てき如刀とげじん智慧ちえ人的じんてき舌頭ぜっとう卻為人的じんてき良藥りょうやく。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
箴言しんげん 6:19
吐謊げんてきかりしょうなみおとうとけいちゅうぬのぶんそうてきじん

箴言しんげん 12:16
妄人てき惱怒りつあきら通達つうたつじんのう忍辱にんにくぞう羞。

箴言しんげん 12:18
說話せつわ浮躁てき如刀とげじん智慧ちえ人的じんてき舌頭ぜっとう卻為人的じんてき良藥りょうやく

箴言しんげん 14:5
誠實せいじつ證人しょうにんせつ謊話,かり證人しょうにん吐出としゅつ謊言。

撒迦とぎしょ 8:16
你們しょ當行とうこうてき這樣:各人かくじんあずか鄰舍說話せつわ誠實せいじつざい城門じょうもんこう按至判斷はんだん使つかいじん和睦わぼく

箴言 12:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)