(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 箴言 2:11 謀略必護衛你,聰明必保守你,
箴言しんげん 2:11
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
謀略ぼうりゃく護衛ごえい你,聰明そうめい保守ほしゅ你,

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
谋略必护卫你,聪明必保守ほしゅ你,

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
あかりべんてき能力のうりょく護衛ごえい你,聰明そうめい必看顧你;

圣经しん译本 (CNV Simplified)
あかりべんてき能力のうりょく必护卫你,聪明必看顾你;

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
はかりごと りゃくまもる まもる 你 ; さと あきら もり 你 ,

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
りゃく 必 护 卫 你 ; 聪 あかり もり 你 ,

Proverbs 2:11 King James Bible
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:

Proverbs 2:11 English Revised Version
Discretion shall watch over thee, understanding shall keep thee:
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

箴言しんげん 4:6
不可ふかはなれ智慧ちえ智慧ちえ護衛ごえい你;ようあい她,她就保守ほしゅ你。

箴言しんげん 6:22-24
你行はし,它必引導いんどう你;你躺,它必保守ほしゅ你;你睡醒,它必與你談ろん。…

詩篇しへん 25:21
ねがいじゅんぜん正直しょうじき保守ほしゅわがいんためとうこう你。

詩篇しへん 119:9-11
少年しょうねんじんよう什麼いんもきよしきよしてき行為こうい呢?よう遵行你的ばなし。…

傳道でんどうしょ 9:15-18
しろ中有ちゅうういち貧窮ひんきゅうてき智慧ちえじん他用たよう智慧ちえすくいりょうじょう,卻沒有人ゆうじん記念きねんきゅうじん。…

傳道でんどうしょ 10:10
鐵器てっきどんりょうわかしょうすりかい,就必氣力きりょくただしとく智慧ちえ指教しきょう便びん有益ゆうえきしょ

以弗所書ところがき 5:15
你們よう謹慎きんしん行事ぎょうじ不要ふようぞう愚昧ぐまいじんとうぞう智慧ちえじん

鏈接 (Links)
箴言しんげん 2:11 そうせいけい (Interlinear)箴言しんげん 2:11 多種たしゅげん (Multilingual)Proverbios 2:11 西にしはんきばじん (Spanish)Proverbes 2:11 ほう國人くにびと (French)Sprueche 2:11 とく (German)箴言しんげん 2:11 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Proverbs 2:11 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
智慧ちえ明哲めいてつひとし耶和はなしょたまもの
10智慧ちえ必入你心,你的れいよう知識ちしきため11謀略ぼうりゃく護衛ごえい你,聰明そうめい保守ほしゅ你, 12ようすくい你脫はなれ惡道あくどうだつはなれせつ乖謬ばなしてきじん。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
箴言しんげん 1:4
使つかい愚人ぐじんれいあきら使つかい少年しょうねんじんゆう知識ちしき謀略ぼうりゃく

箴言しんげん 4:6
不可ふかはなれ智慧ちえ智慧ちえ護衛ごえい你;ようあい她,她就保守ほしゅ你。

箴言しんげん 6:22
你行はし,它必引導いんどう你;你躺,它必保守ほしゅ你;你睡醒,它必與你談ろん

箴言 2:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)